https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_SWDR4%2F1%2Fen 2026-05-19T17:38:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0-beta https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/1/en&diff=9082&oldid=prev 2026-02-25T17:44:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:44, 25 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>System Wspomagania Dyżurnego Ruchu 4 (SWDR4) to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">powiązana z symulatorem </del>Train Driver 2 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aplikacja przeglądarkowa wzorowana na systemie </del>SWDR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">używanym w przeszłości przez </del>PKP Polskie Linie Kolejowe (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">obecnie zastąpionym przez </del>EDR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- Elektroniczny Dziennik Ruchu</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Umożliwia ona prowadzenie ruchu pociągów w oparciu o tworzone dla nich rozkłady jazdy</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zawierające trasę pociągu wraz z planowanymi godzinami przyjazdu i odjazdu</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Służy także do prowadzenia łączności zapowiadawczej i ewidencji opóźnień kursujących składów</del>. SWDR4 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dostępny jest w formie aplikacji dostępnej z przeglądarki na komputerze oraz na urządzeniach mobilnych</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aby rozpocząć korzystanie z </del>SWDR4 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">należy w pierwszej kolejności uruchomić co najmniej jedną scenerię poprzez Tryb Dyżurnego w symulatorze</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a następnie zalogować się na stronie </del>[https://rj.td2.info.pl rj.td2.info.pl] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">korzystając z loginu i hasła używanego do uruchomienia symulatora</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">System </del>SWDR4 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">umożliwia prowadzenie ruchu pociągów na wszystkich dostępnych serwerach - </del>PL1 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serwer główny</del>), PL2 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serwer drugorzędny do nauki oraz prowadzenia sesji</del>), DE (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niemieckojęzyczny</del>), CZ (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">czeskojęzyczny</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i </del>ENG (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">serwer testowy</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>System Wspomagania Dyżurnego Ruchu 4 (SWDR4) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is a browser-based application linked </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the </ins>Train Driver 2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simulator, based on the </ins>SWDR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">system previously used by </ins>PKP Polskie Linie Kolejowe (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">currently replaced by </ins>EDR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– Electronic Traffic Register</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SWDR4 enables train traffic to be managed based on timetables created for specific trains</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">containing the train route along with planned arrival and departure times</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It is also used for communication between dispatchers, as well as between dispatchers and drivers, and for registering delays of trains with an active timetable</ins>. SWDR4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is available as a web application accessible from a browser on both computers and mobile devices</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">To start using </ins>SWDR4, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">you must first run at least one scenery in dispatcher mode in the simulator. Then, log in to the website </ins>[https://rj.td2.info.pl rj.td2.info.pl] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">using the login and password used to launch the simulator</ins>. SWDR4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">allows you to control train traffic on all available servers: </ins>PL1 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">main server</ins>), PL2 (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">secondary server for training and sessions</ins>), DE (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">German server</ins>), CZ (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Czech server</ins>)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, and </ins>ENG (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">test server</ins>).</div></td></tr> </table>

Maszn https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/1/en&diff=7744&oldid=prev 2026-01-13T18:54:38Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>System Wspomagania Dyżurnego Ruchu 4 (SWDR4) to powiązana z symulatorem Train Driver 2 aplikacja przeglądarkowa wzorowana na systemie SWDR używanym w przeszłości przez PKP Polskie Linie Kolejowe (obecnie zastąpionym przez EDR - Elektroniczny Dziennik Ruchu). Umożliwia ona prowadzenie ruchu pociągów w oparciu o tworzone dla nich rozkłady jazdy, zawierające trasę pociągu wraz z planowanymi godzinami przyjazdu i odjazdu. Służy także do prowadzenia łączności zapowiadawczej i ewidencji opóźnień kursujących składów. SWDR4 dostępny jest w formie aplikacji dostępnej z przeglądarki na komputerze oraz na urządzeniach mobilnych. Aby rozpocząć korzystanie z SWDR4 należy w pierwszej kolejności uruchomić co najmniej jedną scenerię poprzez Tryb Dyżurnego w symulatorze, a następnie zalogować się na stronie [https://rj.td2.info.pl rj.td2.info.pl] korzystając z loginu i hasła używanego do uruchomienia symulatora. System SWDR4 umożliwia prowadzenie ruchu pociągów na wszystkich dostępnych serwerach - PL1 (serwer główny), PL2 (serwer drugorzędny do nauki oraz prowadzenia sesji), DE (niemieckojęzyczny), CZ (czeskojęzyczny) i ENG (serwer testowy).</div>

FuzzyBot