https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_SWDR4%2F32%2Fen 2026-05-19T17:38:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0-beta https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/32/en&diff=9139&oldid=prev 2026-02-26T21:21:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:21, 26 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Każda sceneria posiada swój zestaw blokad liniowych dla szlaków zewnętrznych</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po jednej dla każdego toru szlakowego</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dla szlaków dwutorowych</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po lewej stronie wylistowane są blokady dla '''torów w kierunku przeciwnym do zasadniczego </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“lewych”</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">natomiast po prawej dla '''torów w kierunku zasadniczym </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“prawych”</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pamiętaj</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">że ruch kolejowy w Polsce jest prawostronny</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a jazda po torze “lewym” odbywa się na specjalnych warunkach po uprzednim uzgodnieniu tego z dyżurnym ruchu kolejnej scenerii, do której wysyłasz pociąg. W przypadku szlaków jednotorowych nie istnieje rozróżnienie toru prawego i lewego</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Every scenery has its own set of route blocks for external routes</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">one for each route track</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For double - trakc routes</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the blocks for "tracks in the opposite direction to the main track </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"left"</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are listed on left</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">while those for "tracks in the main direction </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"right"</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are listed on the right</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Remember that rail traffic in Poland is right - hand traffic</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and driving on the "left" track is subject to special conditions after prior agreement with the traffic controller of the next scenery to which you are sending the train. In the case of single - track routes</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">there is no distinction between right and left tracks</ins>.</div></td></tr> </table>

Maszn https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/32/en&diff=7790&oldid=prev 2026-01-13T18:54:39Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>Każda sceneria posiada swój zestaw blokad liniowych dla szlaków zewnętrznych, po jednej dla każdego toru szlakowego. Dla szlaków dwutorowych, po lewej stronie wylistowane są blokady dla &#039;&#039;&#039;torów w kierunku przeciwnym do zasadniczego (“lewych”)&#039;&#039;&#039;, natomiast po prawej dla &#039;&#039;&#039;torów w kierunku zasadniczym (“prawych”)&#039;&#039;&#039;. Pamiętaj, że ruch kolejowy w Polsce jest prawostronny, a jazda po torze “lewym” odbywa się na specjalnych warunkach po uprzednim uzgodnieniu tego z dyżurnym ruchu kolejnej scenerii, do której wysyłasz pociąg. W przypadku szlaków jednotorowych nie istnieje rozróżnienie toru prawego i lewego.</div>

FuzzyBot