https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_SWDR4%2F34%2Fen
Translations:Instrukcja SWDR4/34/en - Revision history
2026-05-19T17:45:37Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0-beta
https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/34/en&diff=9143&oldid=prev
Maszn at 21:28, 26 February 2026
2026-02-26T21:28:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:28, 26 February 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Podstawowa obsługa blokad liniowych za pomocą repliki </del>Eap-94 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w systemie </del>SWDR4 ====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Basic operation of route blocks using </ins>Eap-94 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">replice in the </ins>SWDR4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">system </ins>====</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W celu wyprawienia pociągu do następnej scenerii należy wykonać następujące kroki</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In order to send a train to the next scenery, follow these steps</ins>:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Z listy rozkładów jazdy dowiadujemy się o scenerii docelowej i szlaku</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">na który chcemy wysłać pociąg </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kolumna '''</del>TRASA / PRZEZ<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' oraz '''</del>DO SCENERII<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>):<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">From the list of timetables</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">check the destination scenery and the route you want to send the train on </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">columns "</ins>TRASA / PRZEZ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" and "</ins>DO SCENERII<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>):<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:swdr_przyklad_trasy.png|500px|thumb|centruj|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przykładowo</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z powyższego zrzutu możemy odczytać</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">że chcemy wysłać pociąg na nasz szlak </del>'''SR''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a docelową scenerią będzie </del>'''LCS Żywiec''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i szlak </del>'''Mil''']]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:swdr_przyklad_trasy.png|500px|thumb|centruj|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For example</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">from the screenshot above</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we can see that we want to send the train to our </ins>'''SR''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">route</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and the destination scenery will be </ins>'''LCS Żywiec''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and the </ins>'''Mil''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">route</ins>]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-7793:rev-9143:php=table -->
</table>
Maszn
https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/34/en&diff=7793&oldid=prev
FuzzyBot: Importing a new version from external source
2026-01-13T18:54:39Z
<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>==== Podstawowa obsługa blokad liniowych za pomocą repliki Eap-94 w systemie SWDR4 ====<br />
W celu wyprawienia pociągu do następnej scenerii należy wykonać następujące kroki:<br />
* 1. Z listy rozkładów jazdy dowiadujemy się o scenerii docelowej i szlaku, na który chcemy wysłać pociąg (kolumna '''TRASA / PRZEZ''' oraz '''DO SCENERII'''):<br><br />
[[Image:swdr_przyklad_trasy.png|500px|thumb|centruj|Przykładowo: z powyższego zrzutu możemy odczytać, że chcemy wysłać pociąg na nasz szlak '''SR''', a docelową scenerią będzie '''LCS Żywiec''' i szlak '''Mil''']]</div>
FuzzyBot