https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_SWDR4%2F5%2Fen 2026-05-19T17:38:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0-beta https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/5/en&diff=9094&oldid=prev 2026-02-25T18:23:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:23, 25 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chat dyżurnych ruchu </del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dispatcher's chat </ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Okno chatu wraz ze znajdującym się poniżej polem wprowadzania tekstu służy do bieżącej komunikacji pomiędzy zalogowanymi użytkownikami systemu</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Domyślnie</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wszystkie wysyłane wiadomości są publiczne</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">co oznacza że docierają one do wszystkich użytkowników</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ponadto</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">na chacie można spotkać wiadomości wyróżnione kolorem</del>:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The chat window and the text input field below it are used for real-time communication between logged-in users</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">By default</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">all messages sent are public</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">meaning that they are visible to all dispatchers</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In addition</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">you may encounter messages highlighted in color in the chat</ins>:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Czerwony </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wiadomości systemowe oraz wiadomości publikowane przez administratorów </del>SWDR4,</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Red </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">system messages and messages published by </ins>SWDR4 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">administrators</ins>,</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zielony </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">komunikacja z maszynistą - wiadomości wysłane komendą </del>/swdr <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z symulatora.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Green </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">communication with train drivers (messages sent with the </ins>/swdr <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">command from the simulator),</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Niebieski </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wiadomości prywatne - widoczne tylko dla nadawcy i odbiorcy</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wiadomości systemowe, np</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zwolnienie blokady szlakowej, informacja o zbliżającym się końcu służby</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Blue </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">private messages (visible only to the sender and reciever</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">system messages e.g</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">approaching end of duty)</ins>.</div></td></tr> </table>

Maszn https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/5/en&diff=7751&oldid=prev 2026-01-13T18:54:38Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>==== Chat dyżurnych ruchu ====<br /> Okno chatu wraz ze znajdującym się poniżej polem wprowadzania tekstu służy do bieżącej komunikacji pomiędzy zalogowanymi użytkownikami systemu. Domyślnie, wszystkie wysyłane wiadomości są publiczne, co oznacza że docierają one do wszystkich użytkowników. Ponadto, na chacie można spotkać wiadomości wyróżnione kolorem:<br /> * Czerwony - wiadomości systemowe oraz wiadomości publikowane przez administratorów SWDR4,<br /> * Zielony - komunikacja z maszynistą - wiadomości wysłane komendą /swdr z symulatora.<br /> * Niebieski - wiadomości prywatne - widoczne tylko dla nadawcy i odbiorcy, wiadomości systemowe, np. zwolnienie blokady szlakowej, informacja o zbliżającym się końcu służby.</div>

FuzzyBot