https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_SWDR4%2F64%2Fen 2026-05-19T17:45:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0-beta https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/64/en&diff=9147&oldid=prev 2026-02-26T21:33:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:33, 26 February 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 3. '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeśli jest to szlak jednotorowy</del>''' - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pytamy o pozwolenie dyżurnego na połączenie blokady dla danego pociągu, wysyłając mu wiadomość prywatną o treści</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Czy droga dla pociągu </del>&lt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nr pociągu</del>&gt; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jest wolna</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i dopiero po odpowiedzi o wolnym szlaku naciskamy “Połącz” i używamy czerwonego przycisku “Wbl”</del>.'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W przypadku szlaku dwutorowego</del>''' - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dla pociągu planowego możemy od razu użyć opcji “Połącz” i “Wbl”</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 3. '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If it is a single - track route</ins>''' - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we ask the dispatcher for permission to connect to the block for a given train by sending him a private message with the following content</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Is the route for train </ins>&lt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">train number</ins>&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">free</ins>?</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:swdr_polaczona_blokada.png|500px|thumb|centruj|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Połączona blokada liniowa</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Only after recieving a reply that the route is free do we press "Połącz" and use the red "Wbl" button</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In the case of double - track route</ins>''' - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for scheduled train, we can immediately use the "Połącz" and "Wbl" buttions</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:swdr_polaczona_blokada.png|500px|thumb|centruj|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Connected route block</ins>]]</div></td></tr> </table>

Maszn https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/64/en&diff=7795&oldid=prev 2026-01-13T18:54:39Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>* 3. &#039;&#039;&#039;Jeśli jest to szlak jednotorowy&#039;&#039;&#039; - pytamy o pozwolenie dyżurnego na połączenie blokady dla danego pociągu, wysyłając mu wiadomość prywatną o treści: Czy droga dla pociągu &lt;nr pociągu&gt; jest wolna? i dopiero po odpowiedzi o wolnym szlaku naciskamy “Połącz” i używamy czerwonego przycisku “Wbl”.&#039;&#039;&#039;W przypadku szlaku dwutorowego&#039;&#039;&#039; - dla pociągu planowego możemy od razu użyć opcji “Połącz” i “Wbl”.<br /> [[Image:swdr_polaczona_blokada.png|500px|thumb|centruj|Połączona blokada liniowa]]</div>

FuzzyBot