https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AInstrukcja_SWDR4%2F65%2FenTranslations:Instrukcja SWDR4/65/en - Revision history2026-05-19T17:38:24ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0-betahttps://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/65/en&diff=9149&oldid=prevMaszn at 21:39, 26 February 20262026-02-26T21:39:16Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:39, 26 February 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 4. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przez resztę procesu podążamy zgodnie z obsługą blokady liniowej </del>Eap-94. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Szczegóły na temat jej działania i obsługi możemy znaleźć w </del>[https://wiki.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">td2.info</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pl</del>/index.php?title=<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Instrukcja_SPK artykule wikipedii</del>] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">należy lekko zjechać do sekcji z graficznymi wyjaśnieniami stanów blokady</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 4. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For the rest of the process, follow the instruction for the </ins>Eap-94 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">route block</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Details on how it works and how to use it can be found in </ins>[https://wiki.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ttsk</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ngo</ins>/index.php?title=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SPK wiki article</ins>] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">scroll down slightly to the section with graphical explanations of the block status</ins>).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 5. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">W przypadku szlaku z </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">półsamoczynną blokadą liniową </del>(PBL)''': <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po opuszczeniu scenerii przez wysłany pociąg </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">połączenie blokady zostanie automatycznie zakończone</del>''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jeśli nie zmieniono opcji obsługi przycisku dKo w ustawieniach systemu</del>). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jest </del>to <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">efekt zamierzony - blokada dla scenerii docelowej nadal będzie założona</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">natomiast dla scenerii wysyłającej pociąg zresetuje się do stanu początkowego w celu zwiększenia przepustowości</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dla szlaku z </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">samoczynną blokadą liniową </del>(SBL)''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">połączenie zostanie zakończone </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">po zajęciu przez pociąg drugiego odstępu </del>SBL <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">szlaku wyjazdowego</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">do następnej scenerii</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 5. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In the case of a route with a </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">semi - automatic route block </ins>(PBL)''': <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">after the train leaves the scnery, </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the block connection will be automatically terminated</ins>''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">if the DKo button option has not been changed in the system settings</ins>). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This is intentional - the block for the destination scenery will still be in place, while </ins>to <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for the scenery sending the train</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it will reset to its initial state in order to increase throughput</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">For route with </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">automatic route block </ins>(SBL)''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the connection will be terminated </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">after the train occupies the second </ins>SBL <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">block of the departure route</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to the next scenery</ins>.</div></td></tr>
</table>Masznhttps://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/65/en&diff=7796&oldid=prevFuzzyBot: Importing a new version from external source2026-01-13T18:54:39Z<p>Importing a new version from external source</p>
<p><b>New page</b></p><div>* 4. Przez resztę procesu podążamy zgodnie z obsługą blokady liniowej Eap-94. Szczegóły na temat jej działania i obsługi możemy znaleźć w [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Instrukcja_SPK artykule wikipedii] (należy lekko zjechać do sekcji z graficznymi wyjaśnieniami stanów blokady).<br />
* 5. W przypadku szlaku z '''półsamoczynną blokadą liniową (PBL)''': po opuszczeniu scenerii przez wysłany pociąg '''połączenie blokady zostanie automatycznie zakończone''' (jeśli nie zmieniono opcji obsługi przycisku dKo w ustawieniach systemu). Jest to efekt zamierzony - blokada dla scenerii docelowej nadal będzie założona, natomiast dla scenerii wysyłającej pociąg zresetuje się do stanu początkowego w celu zwiększenia przepustowości! Dla szlaku z '''samoczynną blokadą liniową (SBL)''', połączenie zostanie zakończone '''po zajęciu przez pociąg drugiego odstępu SBL szlaku wyjazdowego''' do następnej scenerii.</div>FuzzyBot