https://wiki.ttsk.ngo/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATabor%2FObs%C5%82uga%2FObs%C5%82uga_i_sterowanie_EP09%2F262%2FenTranslations:Tabor/Obsługa/Obsługa i sterowanie EP09/262/en - Revision history2026-05-20T07:44:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0-betahttps://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Tabor/Obs%C5%82uga/Obs%C5%82uga_i_sterowanie_EP09/262/en&diff=6944&oldid=prevEugenio07: Marked translation unit as no longer outdated with no changes2025-08-18T11:35:09Z<p>Marked translation unit as no longer outdated with no changes</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:35, 18 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div>
</td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-6763:rev-6944 -->
</table>Eugenio07https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Tabor/Obs%C5%82uga/Obs%C5%82uga_i_sterowanie_EP09/262/en&diff=6763&oldid=prevMaszn: Created page with "* turn off the compressor (<code>C</code> key), * turn off the converters (<code>X</code> key), * turn off the main switch (<code>M</code> key), * lower the pantographs (<code>O</code> and <code>P</code> keys), * set the combined brake valve to cut off position (<code>Num9</code> key – until the valve reaches the end position), * set the direction to „0” (<code>Page Up</code> or <code>Page Down</code> keys). * set the switch labeled "Rozrząd" on the second man's p..."2025-08-12T08:16:21Z<p>Created page with "* turn off the compressor (<code>C</code> key), * turn off the converters (<code>X</code> key), * turn off the main switch (<code>M</code> key), * lower the pantographs (<code>O</code> and <code>P</code> keys), * set the combined brake valve to cut off position (<code>Num9</code> key – until the valve reaches the end position), * set the direction to „0” (<code>Page Up</code> or <code>Page Down</code> keys). * set the switch labeled "Rozrząd" on the second man's p..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>* turn off the compressor (<code>C</code> key),<br />
* turn off the converters (<code>X</code> key),<br />
* turn off the main switch (<code>M</code> key),<br />
* lower the pantographs (<code>O</code> and <code>P</code> keys),<br />
* set the combined brake valve to cut off position (<code>Num9</code> key – until the valve reaches the end position),<br />
* set the direction to „0” (<code>Page Up</code> or <code>Page Down</code> keys).<br />
* set the switch labeled "Rozrząd" on the second man's panel, into "0" position.</div>Maszn