Translations:Instrukcja SWDR4/8/en: Difference between revisions

From TTSK
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
2,200 edits
Importing a new version from external source
 
Maszn (talk | contribs)
Translators, PageProperties editor
854 edits
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Statusy dyżurnych ruchu dostępne w systemie SWDR4:
Statuses available to dispatchers in the SWDR4 system:
* Dostępny - dyżurny dostępny do godziny podanej przy statusie lub bez limitu; do tej pory jest zobowiązany przyjmować pociągi i obsługiwać ruch na swoich posterunkach ruchu,
* Availavble - dispatcher is available until the time specified in the status, or without limit; until then, they are required to accept trains and handle traffic at their sceneries,
* Zaraz wracam - dyżurny chwilowo niedostępny przy komputerze; uniemożliwia tworzenie RJ przez daną scenerię,
* Be right back - dispatcher temporarily unavailable at the computer; prevents the creation of timetables
* Niedługo kończę - dyżurny kończy dyżur; status ustawiany automatycznie w chwili minięcia planowego czasu dyżuru,
* Finishing soon - dispatcher is finishing their duty; status set automatically when the scheduled duty time has passed,
* Brak miejsca - dyżurny jest dostępny, ale sceneria nie przyjmuje większej liczby pociągów ze względu na zbyt duże natężenie ruchu,
* No space - dispatcher is available, but the scenery cannot accept more trains due to excessive traffic,
* Niedostępny - dyżurny nie ustawił jeszcze statusu scenerii, ale zalogował się do systemu SWDR4.
* Unavailable - dispatcher has not yet set its status, but has logged in the SWDR4 system.

Latest revision as of 19:45, 25 February 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Instrukcja SWDR4)
Statusy dyżurnych ruchu dostępne w systemie SWDR4:
* Dostępny - dyżurny dostępny do godziny podanej przy statusie lub bez limitu; do tej pory jest zobowiązany przyjmować pociągi i obsługiwać ruch na swoich posterunkach ruchu,
* Zaraz wracam - dyżurny chwilowo niedostępny przy komputerze; uniemożliwia tworzenie RJ przez daną scenerię,
* Niedługo kończę - dyżurny kończy dyżur; status ustawiany automatycznie w chwili minięcia planowego czasu dyżuru,
* Brak miejsca - dyżurny jest dostępny, ale sceneria nie przyjmuje większej liczby pociągów ze względu na zbyt duże natężenie ruchu,
* Niedostępny -  dyżurny nie ustawił jeszcze statusu scenerii, ale zalogował się do systemu SWDR4.

Statuses available to dispatchers in the SWDR4 system:

  • Availavble - dispatcher is available until the time specified in the status, or without limit; until then, they are required to accept trains and handle traffic at their sceneries,
  • Be right back - dispatcher temporarily unavailable at the computer; prevents the creation of timetables
  • Finishing soon - dispatcher is finishing their duty; status set automatically when the scheduled duty time has passed,
  • No space - dispatcher is available, but the scenery cannot accept more trains due to excessive traffic,
  • Unavailable - dispatcher has not yet set its status, but has logged in the SWDR4 system.
Retrieved from "https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/8/en&oldid=9106"