Translations:Instrukcja SWDR4/64/en: Difference between revisions

From TTSK
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
2,200 edits
Importing a new version from external source
 
Maszn (talk | contribs)
Translators, PageProperties editor
854 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* 3. '''Jeśli jest to szlak jednotorowy''' - pytamy o pozwolenie dyżurnego na połączenie blokady dla danego pociągu, wysyłając mu wiadomość prywatną o treści: Czy droga dla pociągu <nr pociągu> jest wolna? i dopiero po odpowiedzi o wolnym szlaku naciskamy “Połącz” i używamy czerwonego przycisku “Wbl”.'''W przypadku szlaku dwutorowego''' - dla pociągu planowego możemy od razu użyć opcji “Połącz” i “Wbl”.
* 3. '''If it is a single - track route''' - we ask the dispatcher for permission to connect to the block for a given train by sending him a private message with the following content: Is the route for train <train number> free?
[[Image:swdr_polaczona_blokada.png|500px|thumb|centruj|Połączona blokada liniowa]]
Only after recieving a reply that the route is free do we press "Połącz" and use the red "Wbl" button.
'''In the case of double - track route''' - for scheduled train, we can immediately use the "Połącz" and "Wbl" buttions.
[[Image:swdr_polaczona_blokada.png|500px|thumb|centruj|Connected route block]]

Latest revision as of 22:33, 26 February 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Instrukcja SWDR4)
* 3. '''Jeśli jest to szlak jednotorowy''' - pytamy o pozwolenie dyżurnego na połączenie blokady dla danego pociągu, wysyłając mu wiadomość prywatną o treści: Czy droga dla pociągu <nr pociągu> jest wolna? i dopiero po odpowiedzi o wolnym szlaku naciskamy “Połącz” i używamy czerwonego przycisku “Wbl”.'''W przypadku szlaku dwutorowego''' - dla pociągu planowego możemy od razu użyć opcji “Połącz” i “Wbl”.
[[Image:swdr_polaczona_blokada.png|500px|thumb|centruj|Połączona blokada liniowa]]
  • 3. If it is a single - track route - we ask the dispatcher for permission to connect to the block for a given train by sending him a private message with the following content: Is the route for train <train number> free?

Only after recieving a reply that the route is free do we press "Połącz" and use the red "Wbl" button. In the case of double - track route - for scheduled train, we can immediately use the "Połącz" and "Wbl" buttions.

Connected route block
Retrieved from "https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/64/en&oldid=9147"