Strona główna/en: Difference between revisions

From TTSK
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
2,021 edits
Aktualizowanie w celu dopasowania do nowej wersji strony źródłowej
Eugenio07 (talk | contribs)
Translators, PageProperties editor
1,550 edits
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
<languages/>
<languages/>
{{ambox
{{ambox
| type      = notice  
| type      = notice  
| text      = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Najnowszą wersję</span> {{ll|Wydania/2023.1.2|2=2023.1.2}} z dnia {{#time: d xg Y|3 July 2023|<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">pl</span>}} <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">roku można pobrać przy pomocy</span> {{ll|Informacje Podstawowe/Launcher|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Launchera</span>}}
| text      = The newest version {{ll|Wydania/2025.2.5|2=2025.2.4}} z dnia {{#time: d xg Y|23 July 2025|en}} can be downloaded via Steam platform.
}}
}}


Line 10: Line 11:
|content=
|content=
{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Question-answer-help-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jak zacząć?</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Question-answer-help-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> How to begin?
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Train Driver 2 to złożony projekt, jeżeli jesteś tu po raz pierwszy koniecznie przeczytaj ten dokument.</span>
|content = Train Driver 2 is a complicated project so if you're here for the first time you should absolutely read that document.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Wprowadzenie|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wprowadzenie do Train Driver 2</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Wprowadzenie|2=Introduction into Train Driver 2}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Chat-communication-conversation-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Zasady</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Chat-communication-conversation-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Rules
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Najważniejsze zasady naszego symulatora w bardzo zwięzłym podsumowaniu.</span>
|content = The most crucial rules of our simulator in the simple summary.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Najważniejsze zasady|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Złote zasady TD2</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Najważniejsze zasady|2=The golden rules of TD2}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Costumer-support-call-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pomoc</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Costumer-support-call-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Help
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Miejsca w których możesz znaleźć pomoc, zadać pytania, czy po prostu porozmawiać.</span>
|content = A place where you can get help, ask questions or just talk.
|footer = {{pa}} {{ll|Pomoc/Wprowadzenie|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Potrzebuję pomocy</span>}}
|footer = {{pa}} {{ll|Pomoc/Wprowadzenie|2= I need help}}
}}
}}
}}
}}


<div lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Informacje_o_grze"></span>
== Informacje o grze ==
== Information about the game ==
</div>
{{ContentGrid
{{ContentGrid
|content=
|content=
{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Folder-favourite-star-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instalacja Symulatora</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Folder-favourite-star-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Simulator installation
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Skąd pobrać, jak poprawnie zainstalować symulator i dodatkowe scenerie.</span>
|content = Where to download, how to install the simulator and additional sceneries.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Instalacja symulatora|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instalacja Symulatora</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Instalacja symulatora|2= Simulator installation}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:User-people-account-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Single player</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:User-people-account-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Single player
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">W trybie jednego gracza możesz zapoznać się z symulatorem i doskonalić technikę jazdy przed dołączeniem do rozgrywki z innymi graczami.</span>
|content = In singleplayer you can get known with the simulator and adjust your driving skills before joining the multiplayer.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Rozgrywka w trybie jednego gracza|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rozgrywka w trybie jednego gracza</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Rozgrywka w trybie jednego gracza|2=Singleplayer}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Users-people-team-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Multi player</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Users-people-team-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Multi player
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rozgrywka wspólnie z wieloma graczami jest esencją Train Driver 2.</span>
|content = Multiplayer is the gist of Train Driver 2.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Rozgrywka w trybie wielu graczy|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rozgrywka w trybie wielu graczy</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Rozgrywka w trybie wielu graczy|2=Multiplayer}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Train 1-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tabor</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Train 1-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Vehicles
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">lista pojazdów dostępnych w symulatorze.</span>
|content = The list of vehicles available in the simulator.
|footer  = {{pa}} {{ll|Tabor/Wstęp|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lista pojazdów</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Tabor/Wstęp|2= Vehicle list}}<br><br>
 
{{pa}} {{ll|Tabor/Obsługa|2= Instructions of using the available in the simulator types of vehicles}}
}}
 
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:User-people-account-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Sceneries
|content = The list of sceneries which are available on the PL1 server of the simulator.
|footer  = {{pa}} {{ll|Scenerie/Wstęp|2=PL1 - list of sceneries}}
}}
 
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Keyboard-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Operation
|content = The TrainDriver2 simulator operation.
|footer  = {{pa}} {{ll|Obsługa/Wstęp|2=Programmes' operation}}
{{pa}} {{ll|Obsługa/Klawiszologia|2=Keyboard assignment}}
{{pa}} {{ll|Obsługa/Komendy|2=Commands}}
}}
 
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Attention-exclamation-notification-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Communication and railway vocabulary
|content = Examples of proper communication in multiplayer and some issue from the railway vocabulary.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Komunikacja|2= Communication}}<br><br>
{{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Żargon kolejowy|2= Railway vocabulary}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:User-people-account-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scenerie</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Cup-first-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Levels
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">lista scenerii dostępnych do uruchomienia na serwerze PL1 symulatora.</span>
|content = The list of levels in multiplayer.
|footer  = {{pa}} {{ll|Scenerie/Wstęp|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">PL1 - lista scenerii</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Rangi|2=Levels}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Keyboard-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsługa</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Dialog-2-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Polyglot
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsługa symulatora Train Driver 2, oraz innych programów wykorzystywanych w rozgrywce.</span>
|content = To communicate with players from other countries. The set of crucial words tranlsated into the most popular languages.
|footer  = {{pa}} {{ll|Obsługa/Wstęp|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsługa programów</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Poliglota|2=Polyglot}}
}}
 
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Dialog-2-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Przydatne linki i strony</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Zewnętrzne programy oraz opracowania pomagające w rozgrywce.</span>
|footer  = {{pa}} [https://generator-td2.web.app/ <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">GeneraTOR rozkazów pisemnych</span>]
 
{{pa}} [https://td2.info.pl/narzedzie-tools/rozkazownik-generator-rozkazow-pisemnych/ <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rozkazownik - generator rozkazów pisemnych</span>]
 
{{pa}} [https://td2.info.pl/dzial-trenerski/wideoporadniki-dla-poczatkujacych/ <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wideoporadniki dla początkujących</span>]
 
{{pa}} [https://pojazdownik-td2.web.app/ <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pojazdownik - generator składów</span>]
 
{{pa}} [https://td2.info.pl/scenerie/wykaz-ostrzezen-(stalych)/ <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wykaz Ostrzeżeń (Stałych)</span>]
 
{{pa}} [https://www.youtube.com/@TrainDriver2official <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kanał YT</span>]
}}
}}
}}


<span id="Przepisy_i_regulaminy"></span>
== Rules and statutes ==
{{ContentGrid
|content=
{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Attention-exclamation-notification-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Komunikacja i żargon kolejowy</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Info-circle-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Railway rules
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Przykłady poprawnej komunikacji w rozgrywce online, oraz wybrane zagadnienia z żargonu kolejowego.</span>
|content = The basic knowledge of rules is necessary in multiplayer.
|footer  =  
|footer  = {{pa}} {{ll|Przepisy/Wprowadzenie|2= Introduction into railway rules}}<br>
{{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Komunikacja|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Komunikacja</span>}}<br />
 
{{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Żargon kolejowy|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Żargon kolejowy</span>}}
{{pa}} {{ll|Sygnały i wskaźniki kolejowe|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sygnały i wskaźniki kolejowe</span>}}
 
{{pa}} {{ll|Rozkazy pisemne|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rozkazy pisemne</span>}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Cup-first-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rangi</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Clipboard-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Regulations
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lista rang w trybie multiplayer</span>
|content = Regulations applying to all the people being in the Train Driver 2 society
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Rangi|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rangi</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Regulaminy/Wprowadzenie|2=Introduction into the regulations}}<br><br>
 
{{pa}} [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BvTU-U7huIaEheov22TrhTtROUM4MwVfdbq03GVAEM8/edit?usp=sharing <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Dopuszczalne masy składów</span>]
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Dialog-2-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poliglota</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Police-security-policeman-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> Abuses
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Jak porozumiewać się z graczami z innych krajów. Zestaw kluczowych słów przetłumaczony na najbardziej popularne języki.</span>
|content = Information about abuse reporting and consequences of breaking the rules.
|footer  = {{pa}} {{ll|Informacje Podstawowe/Poliglota|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poliglota</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Regulaminy/Łamanie|2=Reporting of abuses}}<br><br>
 
{{pa}} {{ll|Regulaminy/Łamanie|2=Penalty tariff}}
 
}}
}}
}}
}}


== Poradniki ==


<div lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Przepisy i regulaminy ==
</div>
{{ContentGrid
{{ContentGrid
|content=
|content=
{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Info-circle-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Przepisy kolejowe</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Costumer-support-call-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradniki do trybu maszynisty</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Podstawowa znajomość przepisów jest niezbędna w rozgrywce z innymi graczami</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradniki, które dotyczą trybu maszynisty.</span>
|footer  = {{pa}} {{ll|Przepisy/Wprowadzenie|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wprowadzenie do przepisów kolejowych</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Tabor/Obsługa|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instrukcja obsługi poszczególnych typów pojazdów dostępnych w symulatorze</span>}}<br><br>
{{pa}} {{ll|Zasady numeracji pociągów|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Zasady numeracji pociągów</span>}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Clipboard-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Regulaminy</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Chat-communication-conversation-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradniki do trybu dyżurnego ruchu</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Regulaminy obowiązujące wszystkie osoby skupione w społeczności Train Driver 2</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradniki, które dotyczą trybu dyżurnego ruchu.</span>
|footer  = {{pa}} {{ll|Regulaminy/Wprowadzenie|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wprowadzenie do regulaminów</span>}}
|footer  = {{pa}} {{ll|Instrukcja SWDR4|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instrukcja systemu SWDR4</span>}}
{{pa}} {{ll|Obsługa/Wstęp|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsługa programów zewnętrznych</span>}}
 
{{pa}} {{ll|Poradnik dyżurnego ruchu|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradnik dyżurnego ruchu</span>}}
}}
}}


{{InfoCard
{{InfoCard
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Police-security-policeman-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Nadużycia</span>
|heading = <span aria-hidden="true">[[File:Question-answer-help-svgrepo-com.svg|50px|link=]]</span> <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradniki do trybu edytora</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Informacje o sposobie zgłaszania nadużyć, oraz konsekwencjach łamania ustalonych reguł.</span>
|content = <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Poradniki dotyczące budowy poszczególnych elementów scenerii.</span>
|footer =  
|footer = {{pa}} {{ll|Edytor/Etap I|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Etap I</span>}}
{{pa}} {{ll|Regulaminy/Łamanie|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Zgłaszanie nadużyć</span>}}<br />
{{pa}} {{ll|Edytor/Etap II|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Etap II</span>}}
{{pa}} {{ll|Regulaminy/Łamanie|2=<span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Taryfikator</span>}}
{{pa}} {{ll|Edytor/Etap III|2= <span lang="pl" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Etap III</span>}}
 
}}
}}
}}
}}

Latest revision as of 17:41, 3 September 2025

Other languages:

Informacje podstawowe

How to begin?

Train Driver 2 is a complicated project so if you're here for the first time you should absolutely read that document.
→ Introduction into Train Driver 2

Rules

The most crucial rules of our simulator in the simple summary.
→ The golden rules of TD2

Help

A place where you can get help, ask questions or just talk.
→ I need help

Information about the game

Simulator installation

Where to download, how to install the simulator and additional sceneries.
→ Simulator installation

Single player

In singleplayer you can get known with the simulator and adjust your driving skills before joining the multiplayer.
→ Singleplayer

Multi player

Multiplayer is the gist of Train Driver 2.
→ Multiplayer

Vehicles

The list of vehicles available in the simulator.
→ Vehicle list

→ Instructions of using the available in the simulator types of vehicles

Sceneries

The list of sceneries which are available on the PL1 server of the simulator.
→ PL1 - list of sceneries

Operation

The TrainDriver2 simulator operation.
→ Programmes' operation

→ Keyboard assignment

→ Commands

Communication and railway vocabulary

Examples of proper communication in multiplayer and some issue from the railway vocabulary.
→ Communication

→ Railway vocabulary

Levels

The list of levels in multiplayer.
→ Levels

Polyglot

To communicate with players from other countries. The set of crucial words tranlsated into the most popular languages.
→ Polyglot

Przydatne linki i strony

Zewnętrzne programy oraz opracowania pomagające w rozgrywce.
→ GeneraTOR rozkazów pisemnych

→ Rozkazownik - generator rozkazów pisemnych

→ Wideoporadniki dla początkujących

→ Pojazdownik - generator składów

→ Wykaz Ostrzeżeń (Stałych)

→ Kanał YT

Rules and statutes

Railway rules

The basic knowledge of rules is necessary in multiplayer.
→ Introduction into railway rules

→ Sygnały i wskaźniki kolejowe

→ Rozkazy pisemne

Regulations

Regulations applying to all the people being in the Train Driver 2 society
→ Introduction into the regulations

→ Dopuszczalne masy składów

Abuses

Information about abuse reporting and consequences of breaking the rules.
→ Reporting of abuses

→ Penalty tariff

Poradniki

Poradniki do trybu maszynisty

Poradniki, które dotyczą trybu maszynisty.
→ Instrukcja obsługi poszczególnych typów pojazdów dostępnych w symulatorze

→ Zasady numeracji pociągów

Poradniki do trybu dyżurnego ruchu

Poradniki, które dotyczą trybu dyżurnego ruchu.
→ Instrukcja systemu SWDR4

→ Obsługa programów zewnętrznych

→ Poradnik dyżurnego ruchu

Poradniki do trybu edytora

Poradniki dotyczące budowy poszczególnych elementów scenerii.
→ Etap I

→ Etap II

→ Etap III
Retrieved from "https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Strona_główna/en&oldid=7505"