Translations:Instrukcja SWDR4/65/en: Difference between revisions

From TTSK
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
2,200 edits
Importing a new version from external source
 
Maszn (talk | contribs)
Translators, PageProperties editor
854 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* 4. Przez resztę procesu podążamy zgodnie z obsługą blokady liniowej Eap-94. Szczegóły na temat jej działania i obsługi możemy znaleźć w [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Instrukcja_SPK artykule wikipedii] (należy lekko zjechać do sekcji z graficznymi wyjaśnieniami stanów blokady).
* 4. For the rest of the process, follow the instruction for the Eap-94 route block. Details on how it works and how to use it can be found in [https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=SPK wiki article] (scroll down slightly to the section with graphical explanations of the block status).
* 5. W przypadku szlaku z '''półsamoczynną blokadą liniową (PBL)''': po opuszczeniu scenerii przez wysłany pociąg '''połączenie blokady zostanie automatycznie zakończone''' (jeśli nie zmieniono opcji obsługi przycisku dKo w ustawieniach systemu). Jest to efekt zamierzony - blokada dla scenerii docelowej nadal będzie założona, natomiast dla scenerii wysyłającej pociąg zresetuje się do stanu początkowego w celu zwiększenia przepustowości! Dla szlaku z '''samoczynną blokadą liniową (SBL)''', połączenie zostanie zakończone '''po zajęciu przez pociąg drugiego odstępu SBL szlaku wyjazdowego''' do następnej scenerii.
* 5. In the case of a route with a '''semi - automatic route block (PBL)''': after the train leaves the scnery, '''the block connection will be automatically terminated''' (if the DKo button option has not been changed in the system settings). This is intentional - the block for the destination scenery will still be in place, while to for the scenery sending the train, it will reset to its initial state in order to increase throughput! For route with '''automatic route block (SBL)''', the connection will be terminated '''after the train occupies the second SBL block of the departure route''' to the next scenery.

Latest revision as of 22:39, 26 February 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Instrukcja SWDR4)
* 4. Przez resztę procesu podążamy zgodnie z obsługą blokady liniowej Eap-94. Szczegóły na temat jej działania i obsługi możemy znaleźć w [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Instrukcja_SPK artykule wikipedii] (należy lekko zjechać do sekcji z graficznymi wyjaśnieniami stanów blokady).
* 5. W przypadku szlaku z '''półsamoczynną blokadą liniową (PBL)''': po opuszczeniu scenerii przez wysłany pociąg '''połączenie blokady zostanie automatycznie zakończone''' (jeśli nie zmieniono opcji obsługi przycisku dKo w ustawieniach systemu). Jest to efekt zamierzony - blokada dla scenerii docelowej nadal będzie założona, natomiast dla scenerii wysyłającej pociąg zresetuje się do stanu początkowego w celu zwiększenia przepustowości! Dla szlaku z '''samoczynną blokadą liniową (SBL)''', połączenie zostanie zakończone '''po zajęciu przez pociąg drugiego odstępu SBL szlaku wyjazdowego''' do następnej scenerii.
  • 4. For the rest of the process, follow the instruction for the Eap-94 route block. Details on how it works and how to use it can be found in wiki article (scroll down slightly to the section with graphical explanations of the block status).
  • 5. In the case of a route with a semi - automatic route block (PBL): after the train leaves the scnery, the block connection will be automatically terminated (if the DKo button option has not been changed in the system settings). This is intentional - the block for the destination scenery will still be in place, while to for the scenery sending the train, it will reset to its initial state in order to increase throughput! For route with automatic route block (SBL), the connection will be terminated after the train occupies the second SBL block of the departure route to the next scenery.
Retrieved from "https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=Translations:Instrukcja_SWDR4/65/en&oldid=9149"