Translations:Instrukcja SWDR4/34/en: Difference between revisions

From TTSK
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
Maszn (talk | contribs)
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
==== Podstawowa obsługa blokad liniowych za pomocą repliki Eap-94 w systemie SWDR4 ====
==== Basic operation of route blocks using Eap-94 replice in the SWDR4 system ====
W celu wyprawienia pociągu do następnej scenerii należy wykonać następujące kroki:
In order to send a train to the next scenery, follow these steps:
* 1. Z listy rozkładów jazdy dowiadujemy się o scenerii docelowej i szlaku, na który chcemy wysłać pociąg (kolumna '''TRASA / PRZEZ''' oraz '''DO SCENERII'''):<br>
* 1. From the list of timetables, check the destination scenery and the route you want to send the train on (columns "TRASA / PRZEZ" and "DO SCENERII"):<br>
[[Image:swdr_przyklad_trasy.png|500px|thumb|centruj|Przykładowo: z powyższego zrzutu możemy odczytać, że chcemy wysłać pociąg na nasz szlak '''SR''', a docelową scenerią będzie '''LCS Żywiec''' i szlak '''Mil''']]
[[Image:swdr_przyklad_trasy.png|500px|thumb|centruj|For example: from the screenshot above, we can see that we want to send the train to our '''SR''' route, and the destination scenery will be '''LCS Żywiec''' and the '''Mil''' route]]

Latest revision as of 22:28, 26 February 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Instrukcja SWDR4)
==== Podstawowa obsługa blokad liniowych za pomocą repliki Eap-94 w systemie SWDR4 ====
W celu wyprawienia pociągu do następnej scenerii należy wykonać następujące kroki:
* 1. Z listy rozkładów jazdy dowiadujemy się o scenerii docelowej i szlaku, na który chcemy wysłać pociąg (kolumna '''TRASA / PRZEZ''' oraz '''DO SCENERII'''):<br>
[[Image:swdr_przyklad_trasy.png|500px|thumb|centruj|Przykładowo: z powyższego zrzutu możemy odczytać, że chcemy wysłać pociąg na nasz szlak '''SR''', a docelową scenerią będzie '''LCS Żywiec''' i szlak '''Mil''']]

Basic operation of route blocks using Eap-94 replice in the SWDR4 system

In order to send a train to the next scenery, follow these steps:

  • 1. From the list of timetables, check the destination scenery and the route you want to send the train on (columns "TRASA / PRZEZ" and "DO SCENERII"):
For example: from the screenshot above, we can see that we want to send the train to our SR route, and the destination scenery will be LCS Żywiec and the Mil route