All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Train Driver 2 (SWDR4) ist eine browserbasierte Anwendung, die mit dem Fahrsimulator Train Driver 2 verknüpft ist. Sie basiert auf dem SWDR-System der ehemaligen Polnischen Staatsbahnen (PKP), das inzwischen durch das Elektronische Fahrplanbuch (EDR) ersetzt wurde. SWDR4 ermöglicht die Zugverkehrssteuerung anhand individueller Fahrpläne, die die Zugstrecke sowie die geplanten Ankunfts- und Abfahrtszeiten enthalten. Außerdem dient es der Durchsage und der Erfassung von Verspätungen. SWDR4 ist als Browser-Anwendung für Computer und Mobilgeräte verfügbar. Um SWDR4 zu nutzen, starten Sie zunächst mindestens eine Szene im Fahrsimulator-Modus und melden Sie sich anschließend unter [https://rj.td2.info.pl rj.td2.info.pl] mit den Zugangsdaten des Simulators an. Das SWDR4-System ermöglicht die Zugverkehrssteuerung auf allen verfügbaren Servern: PL1 (Hauptserver), PL2 (Sekundärserver für Lern- und Übungssitzungen), DE (deutschsprachig), CZ (tschechischsprachig) und ENG (Testserver). |
| h English (en) | System Wspomagania Dyżurnego Ruchu 4 (SWDR4) is a browser-based application linked to the Train Driver 2 simulator, based on the SWDR system previously used by PKP Polskie Linie Kolejowe (currently replaced by EDR – Electronic Traffic Register). SWDR4 enables train traffic to be managed based on timetables created for specific trains, containing the train route along with planned arrival and departure times. It is also used for communication between dispatchers, as well as between dispatchers and drivers, and for registering delays of trains with an active timetable. SWDR4 is available as a web application accessible from a browser on both computers and mobile devices. To start using SWDR4, you must first run at least one scenery in dispatcher mode in the simulator. Then, log in to the website [https://rj.td2.info.pl rj.td2.info.pl] using the login and password used to launch the simulator. SWDR4 allows you to control train traffic on all available servers: PL1 (main server), PL2 (secondary server for training and sessions), DE (German server), CZ (Czech server), and ENG (test server). |
