All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Seit Kurzem besteht die Möglichkeit, Blocksignale zu erstellen. Diese sind für den Lokführer im Fahrplan nicht sichtbar und erhöhen den Durchsatz auf Strecken mit automatischen Blockierungssystemen (SBLs). Sie werden erstellt, indem man die Option „Blocksignal“ aus den verfügbaren Elementen auswählt und es anschließend SBL_XY nennt, wobei XY die Namen der SBL-Signale sind, aus denen das Blocksignal besteht. Es ist jedoch wichtig, diese Blocksignale sorgfältig zu erstellen, da zu viele Blocksignale die Streckenkapazität und die Fahrzeiten negativ beeinflussen können (SWDR erlaubt eine Mindestfahrzeit von 1 Minute zwischen zwei Punkten auf der Strecke). Die Mindestlänge eines solchen Blocks entspricht der Strecke, die ein Zug bei maximaler Streckengeschwindigkeit in 1 Minute zurücklegen kann. Auf einer Strecke mit einer Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h beträgt die Mindestlänge eines Blocks, der realistische Fahrzeiten ermöglicht, beispielsweise etwa 2.666 Meter. Selbstverständlich können und sollten die Werte erhöht werden, um eine perfekte Ausrichtung zwischen einander gegenüberliegenden SBL-Signalen zu gewährleisten. |
| h English (en) | Recently, an option has been added to create intertmediate signal boxes, which are not visible to the train driver in the timetable, but increase capacity on routes with antomatic route blocks (SBL). They are created by selecting the "Posterunek odstępowy" option from the abailable elements and then naming it SBL_XY, where XY are the names of SBL signals that form our assumed intermediate signal box. However, it is important to remember to create these signal boxes carefully, as too many of them can negatively affect route capacity and travel times(SWDR4 gives a maximum time of 1 minute for travel between 2 points on the route). The minimum length of such a distance is the distance that a train can travel at maximum line speed in 1 minute. For example, on a route with a maximum speed of 160 km/h, the minimum distance giving a realistic travel times on the route is approximately 2666 meters. Of course, the values can and should be increased so that they are perfectly aligned between pairs of SBL semaphores facing each other. |
