All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sobald mindestens ein Fahrplan verabschiedet ist, wird er in der Tabelle für die durchfahrenden Verkehrsleitzentralen angezeigt. Die Fahrplantabellen enthalten grundlegende Informationen über den Zug: * '''K / NK''' - Online / Offline - zeigt an, ob der Fahrer unter einer bestimmten Nummer online oder offline ist (z. B. aufgrund fehlender Internetverbindung). * '''ANKUNFT''' - geplante und tatsächliche Ankunftszeit des Zuges und seine voraussichtliche '''Verspätung'''/Beschleunigung in Minuten, * '''HINWEISE''' - zusätzliche Kommentare zur transportierten Fracht - '''TWR''' (Hochrisiko-Gefahrgut) / '''TN''' (Gefahrgut) / '''PN''' (Sondersendungen), * '''TYPE''' - Zugkategorie - beim Überfahren mit dem Mauszeiger wird der vollständige Name angezeigt, * '''NUMMER''' - Zugnummer, * '''ZUGFÜHRER''' - Spitzname des Zugführers, * '''RICHTUNG''' - zeigt an, von welcher Szenerie und welchem Gleis der Zug ankommt, auf welchem Gleis er in die Szenerie des Benutzers einfährt und zu welcher Szenerie und welchem Gleis er geschickt werden soll, * '''HALT''' - ein geplanter Halt des Zuges an einem bestimmten Bahnhof (ph - ein obligatorischer kommerzieller Halt für Personenzüge, pt - ein technischer Halt, der entfallen kann, pm - Rangierarbeiten des Zuges, die sogenannte Zugfahrt im Falle von Lokomotiven oder ein Wagenwechsel bei Triebzügen); kein Halt bedeutet ein geplanter Nichthalt des Zuges, * '''ABFAHRT''' - geplante und tatsächliche Abfahrtszeit des Zuges sowie die voraussichtliche Verspätung/Beschleunigung in Minuten, * '''RELATION''' - Zugbeziehung, d.h. Start- und Endpunkt der Strecke |
| h English (en) | When at least one timetable is set, it will be displayed in the table of signal boxes which it runs through. The timetable table contains basic information about the train: * '''K / NK''' - (Kursuje / Nie Kursuje) Running / Not Running - shows whether the driver with a given number is online or offline (for example, due to a lack of internet connection), * '''PRZYJAZD''' - (Arrival) - shows scheduled and actual arrival time of the train and its expected delay / advancements in minutes, * '''UWAGI''' - (Notes) - additional notes about the cargo being transported - "TWR" (high - risk dangerous goods) / "TN" (dangerous goods) / "PN" (special shipments), * '''RODZ''' - Train category - when you hover over it with the cursor, full name will be shown, * '''NUMER''' - train number, * '''MASZYNISTA''' - nickname of the train's driver * '''TRASA''' - (Route) - shows from which scenery and route the train will arrive, which route it will enter your scenery, and to which scenery and route it should be sent, * '''POSTÓJ''' - (Stop) - scheduled stop of the train at a given station (ph - mandatory stop for passanger trains, pt - technical stop that can be skipped, pm - shunting such as locomotive run - around or cab change for multiple units); no stop means that the train is not scheduled to stop, * '''ODJAZD''' - (Departure) - scheduled and actual train departure time and its expected delay / advancements in minutes, * '''RELAJCA''' - (Total train route) - total train route i.e. its starting and ending points. |
