All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==== Chat der Verkehrsleitzentrale ==== Das Chatfenster und das darunterliegende Texteingabefeld dienen der laufenden Kommunikation zwischen angemeldeten Benutzern. Standardmäßig sind alle gesendeten Nachrichten öffentlich und erreichen somit alle Benutzer. Zusätzlich werden Nachrichten im Chat farblich hervorgehoben. * Rot – Systemmeldungen und Meldungen, die von SWDR4-Administratoren veröffentlicht werden, * Grün - Kommunikation mit dem Fahrer - Nachrichten, die mit dem Befehl /swdr vom Simulator gesendet werden. * Blau - private Nachrichten - nur für Absender und Empfänger sichtbar, Systemmeldungen, z. B. Aufhebung einer Streckensperrung, Informationen über das bevorstehende Dienstende. |
| h English (en) | ==== Dispatcher's chat ==== The chat window and the text input field below it are used for real-time communication between logged-in users. By default, all messages sent are public, meaning that they are visible to all dispatchers. In addition, you may encounter messages highlighted in color in the chat: * Red - system messages and messages published by SWDR4 administrators, * Green - communication with train drivers (messages sent with the /swdr command from the simulator), * Blue - private messages (visible only to the sender and reciever, system messages e.g. approaching end of duty). |
