All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * 4. Im weiteren Verlauf folgen wir der Funktionsweise der linearen Sperre gemäß EAP-94. Details zu ihrer Funktionsweise und Verwendung finden Sie im [https://wiki.td2.info.pl/index.php?title=Instrukcja_SPK Wikipedia-Artikel] (scrollen Sie nach unten zum Abschnitt mit grafischen Erläuterungen der Sperrzustände). * 5. Im Falle eines Pfades mit '''halbautomatische Streckenblockeinrichtung (PBL)''': nachdem der entsandte Zug die Szene verlassen hat '''Die Streckenblockeinrichtung wird automatisch getrennt.''' (Wenn die Option zur Behandlung der dKo-Taste in den Systemeinstellungen nicht geändert wurde). Dies ist der beabsichtigte Effekt: Die Sperre für die Zielszenerie bleibt aktiv, aber die Szenerie, die den Zug sendet, wird auf ihren Ausgangszustand zurückgesetzt, um die Kapazität zu erhöhen! Für die Strecke mit '''automatische Streckenblockeinrichtung (SBL)''' Die Verbindung wird getrennt, '''nachdem der Zug den zweiten SBL-Abschnitt der ausgehenden Strecke belegt hat''' zur nächsten Szene. |
| h English (en) | * 4. For the rest of the process, follow the instruction for the Eap-94 route block. Details on how it works and how to use it can be found in [https://wiki.ttsk.ngo/index.php?title=SPK wiki article] (scroll down slightly to the section with graphical explanations of the block status). * 5. In the case of a route with a '''semi - automatic route block (PBL)''': after the train leaves the scnery, '''the block connection will be automatically terminated''' (if the DKo button option has not been changed in the system settings). This is intentional - the block for the destination scenery will still be in place, while to for the scenery sending the train, it will reset to its initial state in order to increase throughput! For route with '''automatic route block (SBL)''', the connection will be terminated '''after the train occupies the second SBL block of the departure route''' to the next scenery. |
