All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Im SWDR4-System verfügbare Verkehrsleitzentralenstatus: * Verfügbar – der diensthabende Beamte steht bis zu der im Status angegebenen Uhrzeit oder ohne Einschränkung zur Verfügung; bis dahin ist er verpflichtet, Züge entgegenzunehmen und den Verkehr an seinen Verkehrsposten abzuwickeln. * Bin gleich zurück – die diensthabende Person ist vorübergehend nicht am Computer verfügbar; dadurch wird verhindert, dass die angegebene Szenerie RJ erzeugt. * Ich bin bald fertig – der diensthabende Offizier beendet seine Schicht; der Status wird automatisch gesetzt, wenn die planmäßige Dienstzeit abgelaufen ist. * Kein Platz mehr - der Fahrdienstleiter ist verfügbar, aber die Szenerie lässt aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens keine weiteren Züge zu. * Nicht verfügbar - der diensthabende Offizier hat den Szeneriestatus noch nicht festgelegt, ist aber im SWDR4-System angemeldet. |
| h English (en) | Statuses available to dispatchers in the SWDR4 system: * Availavble - dispatcher is available until the time specified in the status, or without limit; until then, they are required to accept trains and handle traffic at their sceneries, * Be right back - dispatcher temporarily unavailable at the computer; prevents the creation of timetables * Finishing soon - dispatcher is finishing their duty; status set automatically when the scheduled duty time has passed, * No space - dispatcher is available, but the scenery cannot accept more trains due to excessive traffic, * Unavailable - dispatcher has not yet set its status, but has logged in the SWDR4 system. |
