All translations
From TTSK
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Stopp - zeigt das S1 (Stop)-Signal an, ohne die Fahrtrichtung zu verlangsamen. * Stopp - führt dazu, dass die Möglichkeit, ein Signal zum Weiterfahren an einer bestimmten Ampel zu geben, blockiert wird. * <b style="color: purple">oStop</b> - bricht die obige Anweisung ab, * ZCZ - Zeitgesteuerte Auslösung, zeigt das "Stopp"-Signal an und nach Ablauf einer sicheren Zeitspanne verlangsamt sich die Strecke, * oZCZ - widerruft den obigen Befehl, * <b style="color: red">SZ</b> - zeigt ein Ersatzsignal ohne die W24-Anzeige an (die Vorgehensweise zur Bereitstellung dieses Signals wird später im Leitfaden beschrieben), * <b style="color: red">NSZ</b> - dasselbe, aber mit der W24-Anzeige, nur verwenden, wenn man auf dem falschen Gleis fährt, * ZD - verlangsamt sofort den Kraftstoffverbrauch. |
| h English (en) | * Stój - wyświetla sygnał S1 (Stój) bez zwalniania przebiegu, * Stop - skutkuje zablokowaniem możliwości podawania sygnału zezwalającego na jazdę spod danego sygnalizatora, * <b style="color: purple">oStop</b> - odwołuje powyższą dyspozycję, * ZCZ - zwolnienie czasowe, wyświetla sygnał "Stój", a po upływie bezpiecznego okresu czasu zwalnia przebieg, * oZCZ - odwołuje powyższe polecenie, * <b style="color: red">SZ</b> - wyświetla sygnał zastępczy bez wskaźnika W24 (procedura podawania tego sygnału została opisana w dalszej części poradnika), * <b style="color: red">NSZ</b> - to samo, ale ze wskaźnikiem W24, używać tylko przy przebiegach na tor niewłaściwy, * ZD - natychmiast zwalnia przebieg. |
