User contributions for Saix95
From TTSK
8 February 2026
- 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist −43 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Ansicht des Anmeldefensters nach erfolgreicher Erkennung einer aktiven Szene im System"
- 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist +132 N Translations:Instrukcja SWDR4/38/de Created page with "500px|thumb|center|Ansicht des Anmeldefensters nach erfolgreicher Erkennung einer aktiven Szene im System" current
- 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist −19 Instrukcja SWDR4/de Created page with "== Dispatcher-Modus == Nach erfolgreicher Anmeldung wird durch Auswahl von „Dienstmodus“ eine Liste der vom Benutzer gestarteten Szenerien angezeigt. Falls eine gestartete Szene nicht in der Liste „Ihre Szenerien“ erscheint, warten Sie kurz und aktualisieren Sie die Seite. Stellen Sie sicher, dass die Szene auch rechts neben der Benutzerliste sichtbar ist, dass Sie den richtigen Server ausgewählt haben und dass die Spalte „Dienststatus“ nicht „NICHT AUFGEL..."
- 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist +657 N Translations:Instrukcja SWDR4/3/de Created page with "== Dispatcher-Modus == Nach erfolgreicher Anmeldung wird durch Auswahl von „Dienstmodus“ eine Liste der vom Benutzer gestarteten Szenerien angezeigt. Falls eine gestartete Szene nicht in der Liste „Ihre Szenerien“ erscheint, warten Sie kurz und aktualisieren Sie die Seite. Stellen Sie sicher, dass die Szene auch rechts neben der Benutzerliste sichtbar ist, dass Sie den richtigen Server ausgewählt haben und dass die Spalte „Dienststatus“ nicht „NICHT AUFGEL..." current
- 14:3114:31, 8 February 2026 diff hist −1 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
- 14:3114:31, 8 February 2026 diff hist −1 Translations:Instrukcja SWDR4/37/de No edit summary current
- 14:3014:30, 8 February 2026 diff hist −63 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|SWDR4 system login window"
- 14:3014:30, 8 February 2026 diff hist +69 N Translations:Instrukcja SWDR4/37/de Created page with "500px|thumb|center|SWDR4 system login window"
- 14:3014:30, 8 February 2026 diff hist −28 Instrukcja SWDR4/de Created page with "== Anmeldefenster == Das Anmeldefenster von SWDR4 bietet zwei Betriebsmodi: den Supervisor-Modus und den Editor-Modus. Im Supervisor-Modus können Sie den Datenverkehr verwalten. Wenn Sie sich in diesem Modus anmelden, ohne mindestens eine Szene auszuführen, werden Sie automatisch vom System abgemeldet. Der Editor-Modus ist für Szenenentwickler vorgesehen, die ihre Szene in das System einspielen können (nachdem sie die Szenenvalidierung über die GitLab-Plattform abge..."
- 14:3014:30, 8 February 2026 diff hist +492 N Translations:Instrukcja SWDR4/36/de Created page with "== Anmeldefenster == Das Anmeldefenster von SWDR4 bietet zwei Betriebsmodi: den Supervisor-Modus und den Editor-Modus. Im Supervisor-Modus können Sie den Datenverkehr verwalten. Wenn Sie sich in diesem Modus anmelden, ohne mindestens eine Szene auszuführen, werden Sie automatisch vom System abgemeldet. Der Editor-Modus ist für Szenenentwickler vorgesehen, die ihre Szene in das System einspielen können (nachdem sie die Szenenvalidierung über die GitLab-Plattform abge..." current
- 14:2914:29, 8 February 2026 diff hist −16 Instrukcja SWDR4/de Created page with "= SWDR4-Unterstützung ="
- 14:2914:29, 8 February 2026 diff hist +24 N Translations:Instrukcja SWDR4/2/de Created page with "= SWDR4-Unterstützung =" current
- 14:2814:28, 8 February 2026 diff hist −249 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Train Driver 2 (SWDR4) ist eine browserbasierte Anwendung, die mit dem Fahrsimulator Train Driver 2 verknüpft ist. Sie basiert auf dem SWDR-System der ehemaligen Polnischen Staatsbahnen (PKP), das inzwischen durch das Elektronische Fahrplanbuch (EDR) ersetzt wurde. SWDR4 ermöglicht die Zugverkehrssteuerung anhand individueller Fahrpläne, die die Zugstrecke sowie die geplanten Ankunfts- und Abfahrtszeiten enthalten. Außerdem dient es der Durchsage und der Erfassung vo..."
- 14:2814:28, 8 February 2026 diff hist +1,002 N Translations:Instrukcja SWDR4/1/de Created page with "Train Driver 2 (SWDR4) ist eine browserbasierte Anwendung, die mit dem Fahrsimulator Train Driver 2 verknüpft ist. Sie basiert auf dem SWDR-System der ehemaligen Polnischen Staatsbahnen (PKP), das inzwischen durch das Elektronische Fahrplanbuch (EDR) ersetzt wurde. SWDR4 ermöglicht die Zugverkehrssteuerung anhand individueller Fahrpläne, die die Zugstrecke sowie die geplanten Ankunfts- und Abfahrtszeiten enthalten. Außerdem dient es der Durchsage und der Erfassung vo..." current
- 14:2814:28, 8 February 2026 diff hist +30,652 N Instrukcja SWDR4/de Created page with "SWDR4 Bedienungsanleitung"
- 14:2814:28, 8 February 2026 diff hist +25 N Translations:Instrukcja SWDR4/Page display title/de Created page with "SWDR4 Bedienungsanleitung" current
- 14:2114:21, 8 February 2026 diff hist 0 SPE/de Created page with "thumb|100px|Optionen für automatische Bahnübergangssignale (Abb. 11) Automatische Bahnübergangssignale bieten die Möglichkeit, die Rangierschutzvorrichtung zu aktivieren und zu deaktivieren. Dadurch wird der Bahnübergang während des Rangierens auf den Gleisen geschützt. Sowohl die Aktivierung als auch die Deaktivierung der Rangierschutzvorrichtung sind spezielle Befehle, die eine Bestätigung erfordern und vom Zähler erfasst werden." current
- 14:2114:21, 8 February 2026 diff hist +465 N Translations:SPE/65/de Created page with "thumb|100px|Optionen für automatische Bahnübergangssignale (Abb. 11) Automatische Bahnübergangssignale bieten die Möglichkeit, die Rangierschutzvorrichtung zu aktivieren und zu deaktivieren. Dadurch wird der Bahnübergang während des Rangierens auf den Gleisen geschützt. Sowohl die Aktivierung als auch die Deaktivierung der Rangierschutzvorrichtung sind spezielle Befehle, die eine Bestätigung erfordern und vom Zähler erfasst werden." current
- 14:2114:21, 8 February 2026 diff hist −23 SPE/de Created page with "== SSP-Steuerung =="
- 14:2114:21, 8 February 2026 diff hist +19 N Translations:SPE/76/de Created page with "== SSP-Steuerung ==" current
- 14:2014:20, 8 February 2026 diff hist −55 SPE/de Created page with "in Entwicklung"
- 14:2014:20, 8 February 2026 diff hist +14 N Translations:SPE/80/de Created page with "in Entwicklung" current
- 14:2014:20, 8 February 2026 diff hist +3 SPE/de Created page with "=== Streckenblockeinrichtung vom Typ SHL-12 ==="
- 14:2014:20, 8 February 2026 diff hist +47 N Translations:SPE/79/de Created page with "=== Streckenblockeinrichtung vom Typ SHL-12 ===" current
- 14:1914:19, 8 February 2026 diff hist −45 SPE/de Created page with "Der am wenigsten moderne Typ eines halbautomatischen Streckenblocks. Er erfordert die manuelle Bestätigung von Abfahrt (mit der Po-Taste) und Ankunft (mit der Ko-Taste). Anders als beim Eap-Block muss der Block nicht aktiviert werden; es genügt, ihn mit der Szenerie zu verbinden und gegebenenfalls die Richtung mit der Poz-Taste auf der Ankunftsseite zu ändern (die Strecke muss frei sein – der Blockpfeil ist gelb). Die Tasten <b style="color: red">dPo</b> und <b styl..."
- 14:1914:19, 8 February 2026 diff hist +547 N Translations:SPE/75/de Created page with "Der am wenigsten moderne Typ eines halbautomatischen Streckenblocks. Er erfordert die manuelle Bestätigung von Abfahrt (mit der Po-Taste) und Ankunft (mit der Ko-Taste). Anders als beim Eap-Block muss der Block nicht aktiviert werden; es genügt, ihn mit der Szenerie zu verbinden und gegebenenfalls die Richtung mit der Poz-Taste auf der Ankunftsseite zu ändern (die Strecke muss frei sein – der Blockpfeil ist gelb). Die Tasten <b style="color: red">dPo</b> und <b styl..." current
- 14:1914:19, 8 February 2026 diff hist −6 SPE/de Created page with "=== Streckenblockeinrichtung Typ C ==="
- 14:1914:19, 8 February 2026 diff hist +38 N Translations:SPE/74/de Created page with "=== Streckenblockeinrichtung Typ C ===" current
- 14:1914:19, 8 February 2026 diff hist −37 SPE/de Created page with "Wird ein Ersatzsignal oder -befehl gegeben, brauchen Sie nichts zu drücken; die Streckenblockeinrichtung passt sich automatisch der belegten Isolierung an."
- 14:1914:19, 8 February 2026 diff hist +156 N Translations:SPE/73/de Created page with "Wird ein Ersatzsignal oder -befehl gegeben, brauchen Sie nichts zu drücken; die Streckenblockeinrichtung passt sich automatisch der belegten Isolierung an." current
- 14:1814:18, 8 February 2026 diff hist −36 SPE/de Created page with "Um die Streckenblockeinrichtung zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste „Zwbl.“ an der Ausgangsstation. Der Pfeil beginnt zu blinken und erlischt nach einigen Sekunden vollständig."
- 14:1814:18, 8 February 2026 diff hist +187 N Translations:SPE/72/de Created page with "Um die Streckenblockeinrichtung zu deaktivieren, betätigen Sie die Taste „Zwbl.“ an der Ausgangsstation. Der Pfeil beginnt zu blinken und erlischt nach einigen Sekunden vollständig." current
- 14:1714:17, 8 February 2026 diff hist +18 SPE/de No edit summary
- 14:1714:17, 8 February 2026 diff hist +18 Translations:SPE/64/de No edit summary current
- 14:1714:17, 8 February 2026 diff hist −31 SPE/de Created page with "Beachten Sie bitte außerdem, dass bei Einfahrt eines Zuges in eine Strecke nach einem Ersatzsignal oder einer schriftlichen Anweisung die Taste <b style="color: red">dKo</b> am Empfangsende „vor dem Passieren des Ziel-Einfahrtssignals“ und „unmittelbar nach Einfahrt in die Strecke“ betätigt werden muss. Falls dies ebenfalls so umgesetzt wurde, muss die Taste <b style="color: red">dPo</b> am Startpunkt verwendet werden. Andernfalls ändert sich der Blockstatus n..."
- 14:1714:17, 8 February 2026 diff hist +1,168 N Translations:SPE/71/de Created page with "Beachten Sie bitte außerdem, dass bei Einfahrt eines Zuges in eine Strecke nach einem Ersatzsignal oder einer schriftlichen Anweisung die Taste <b style="color: red">dKo</b> am Empfangsende „vor dem Passieren des Ziel-Einfahrtssignals“ und „unmittelbar nach Einfahrt in die Strecke“ betätigt werden muss. Falls dies ebenfalls so umgesetzt wurde, muss die Taste <b style="color: red">dPo</b> am Startpunkt verwendet werden. Andernfalls ändert sich der Blockstatus n..." current
- 14:1614:16, 8 February 2026 diff hist −57 SPE/de Created page with "Sobald die Spur frei ist, leuchtet auf der Zielseite ein grünes Rechteck auf. Dies signalisiert, dass die Blockade nun mit dem Ko-Knopf auf der Empfängerseite deaktiviert werden kann."
- 14:1614:16, 8 February 2026 diff hist +185 N Translations:SPE/70/de Created page with "Sobald die Spur frei ist, leuchtet auf der Zielseite ein grünes Rechteck auf. Dies signalisiert, dass die Blockade nun mit dem Ko-Knopf auf der Empfängerseite deaktiviert werden kann." current
- 14:1614:16, 8 February 2026 diff hist −115 SPE/de Created page with "Auf der anderen Seite ertönt dann ein Signalton, und der Pfeil blinkt. Drücken Sie die Taste „Pos“, um die Zugannahme zu bestätigen. Der Startposten kann nun ein Signal geben, und der Pfeil wechselt zu Gelb und Rot. Sobald der Zug das Abfahrtssignal passiert hat, leuchtet der Pfeil dauerhaft rot."
- 14:1614:16, 8 February 2026 diff hist +304 N Translations:SPE/69/de Created page with "Auf der anderen Seite ertönt dann ein Signalton, und der Pfeil blinkt. Drücken Sie die Taste „Pos“, um die Zugannahme zu bestätigen. Der Startposten kann nun ein Signal geben, und der Pfeil wechselt zu Gelb und Rot. Sobald der Zug das Abfahrtssignal passiert hat, leuchtet der Pfeil dauerhaft rot." current
- 14:1614:16, 8 February 2026 diff hist −42 SPE/de Created page with "=== EAP-Sperre === Der häufigste Streckenblocktyp im TD2-Simulator. Es handelt sich um einen halbautomatischen Block mit automatischer Abfahrtsbestätigung. Um eine Abfahrt festzulegen, klicken Sie auf Wbl, um den Block zu aktivieren (bei Streckenausfahrtsblöcken verwenden Sie zusätzlich die Schaltfläche „Verbinden“ und wählen die Zielstrecke aus)."
- 14:1614:16, 8 February 2026 diff hist +359 N Translations:SPE/64/de Created page with "=== EAP-Sperre === Der häufigste Streckenblocktyp im TD2-Simulator. Es handelt sich um einen halbautomatischen Block mit automatischer Abfahrtsbestätigung. Um eine Abfahrt festzulegen, klicken Sie auf Wbl, um den Block zu aktivieren (bei Streckenausfahrtsblöcken verwenden Sie zusätzlich die Schaltfläche „Verbinden“ und wählen die Zielstrecke aus)."
- 14:1514:15, 8 February 2026 diff hist −56 SPE/de Created page with "Jede Streckenblockeinrichtung hat bestimmte Eigenschaften."
- 14:1514:15, 8 February 2026 diff hist +58 N Translations:SPE/68/de Created page with "Jede Streckenblockeinrichtung hat bestimmte Eigenschaften." current
- 14:1514:15, 8 February 2026 diff hist −43 SPE/de Created page with "== Streckenblockeinrichtung == Die Software bietet folgende Arten von Streckenblockeinrichtungen an: * Eap, * Eac, * C, * SHL12."
- 14:1514:15, 8 February 2026 diff hist +128 N Translations:SPE/63/de Created page with "== Streckenblockeinrichtung == Die Software bietet folgende Arten von Streckenblockeinrichtungen an: * Eap, * Eac, * C, * SHL12." current
- 14:1414:14, 8 February 2026 diff hist +32 SPE/de Created page with "SPE-Switches verfügen über zahlreiche Optionen, die es ihnen ermöglichen, auf unterschiedliche Verkehrssituationen zu reagieren (Abb. 10). Ihre Verfügbarkeit hängt von ihrem aktuellen Status und der Art der verwendeten Automatisierung ab. Dazu gehören: * Plus und Minus – bewegt den Schalter in die angegebene Position. * Stopp - arretiert den Achsschenkel in einer festen Position und verhindert so dessen Bewegung. * <b style="color: purple">oStop</b> - Entsperrt d..."
- 14:1414:14, 8 February 2026 diff hist +1,046 N Translations:SPE/67/de Created page with "SPE-Switches verfügen über zahlreiche Optionen, die es ihnen ermöglichen, auf unterschiedliche Verkehrssituationen zu reagieren (Abb. 10). Ihre Verfügbarkeit hängt von ihrem aktuellen Status und der Art der verwendeten Automatisierung ab. Dazu gehören: * Plus und Minus – bewegt den Schalter in die angegebene Position. * Stopp - arretiert den Achsschenkel in einer festen Position und verhindert so dessen Bewegung. * <b style="color: purple">oStop</b> - Entsperrt d..." current
- 14:1414:14, 8 February 2026 diff hist −44 SPE/de Created page with "thumb|300px|Einstellungen (Abb. 9) == Frequenzweicheneinstellungen == thumb|100px|Weichenoptionen (Abb. 10)"
- 14:1414:14, 8 February 2026 diff hist +159 N Translations:SPE/62/de Created page with "thumb|300px|Einstellungen (Abb. 9) == Frequenzweicheneinstellungen == thumb|100px|Weichenoptionen (Abb. 10)" current
