User contributions for Saix95

8 February 2026

• 14:4514:45, 8 February 2026 diff hist −99 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Fahrplan wird generiert ==== Der Fahrdienstleiter in Train Driver 2 ist nicht nur für die Verwaltung bestehender Fahrpläne zuständig, sondern erstellt auch Fahrpläne für Lokführer, die noch keinen haben. Dies geschieht über Schaltflächen am oberen Rand des Reiters, die zwei Generierungsmodi ermöglichen: automatisch und manuell."
• 14:4514:45, 8 February 2026 diff hist +343 N Translations:Instrukcja SWDR4/14/de Created page with "==== Fahrplan wird generiert ==== Der Fahrdienstleiter in Train Driver 2 ist nicht nur für die Verwaltung bestehender Fahrpläne zuständig, sondern erstellt auch Fahrpläne für Lokführer, die noch keinen haben. Dies geschieht über Schaltflächen am oberen Rand des Reiters, die zwei Generierungsmodi ermöglichen: automatisch und manuell." current
• 14:4414:44, 8 February 2026 diff hist +5 Instrukcja SWDR4/de Created page with "'''Jede der Tabellen mit Fahrplänen''' Die Fahrplanübersicht lässt sich jederzeit über die Schaltfläche links neben der Kopfzeile der Verkehrsleitzentrale ein- und ausblenden. Mit der Schaltfläche mit dem Augensymbol rechts können Sie abgefahrene Züge ein- und ausblenden. Die Anzahl aller und ausgeblendeten Fahrpläne wird neben dem Stationsnamen angezeigt."
• 14:4414:44, 8 February 2026 diff hist +367 N Translations:Instrukcja SWDR4/50/de Created page with "'''Jede der Tabellen mit Fahrplänen''' Die Fahrplanübersicht lässt sich jederzeit über die Schaltfläche links neben der Kopfzeile der Verkehrsleitzentrale ein- und ausblenden. Mit der Schaltfläche mit dem Augensymbol rechts können Sie abgefahrene Züge ein- und ausblenden. Die Anzahl aller und ausgeblendeten Fahrpläne wird neben dem Stationsnamen angezeigt." current
• 14:4414:44, 8 February 2026 diff hist −59 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Verkehrsleittafel mit (von oben) abgefertigten, gehaltenen und nicht abgefertigten Zügen"
• 14:4414:44, 8 February 2026 diff hist +140 N Translations:Instrukcja SWDR4/49/de Created page with "500px|thumb|center|Verkehrsleittafel mit (von oben) abgefertigten, gehaltenen und nicht abgefertigten Zügen" current
• 14:4314:43, 8 February 2026 diff hist −59 Instrukcja SWDR4/de Created page with "'''Züge abgefertigt''' Die Stationen sind in der Tabelle mit einer grünen Hintergrundfarbe markiert.<br> '''Züge halten''' Am Kontrollpunkt sind sie in der Spalte „Planmäßige Abfahrt“ orange markiert.<br> '''Züge, deren Fahrplan beendet wurde''' sind in der Tabelle rot hinterlegt - das System löscht sie automatisch nach einigen Dutzend Sekunden."
• 14:4314:43, 8 February 2026 diff hist +358 N Translations:Instrukcja SWDR4/13/de Created page with "'''Züge abgefertigt''' Die Stationen sind in der Tabelle mit einer grünen Hintergrundfarbe markiert.<br> '''Züge halten''' Am Kontrollpunkt sind sie in der Spalte „Planmäßige Abfahrt“ orange markiert.<br> '''Züge, deren Fahrplan beendet wurde''' sind in der Tabelle rot hinterlegt - das System löscht sie automatisch nach einigen Dutzend Sekunden." current
• 14:4114:41, 8 February 2026 diff hist −1 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:4114:41, 8 February 2026 diff hist −1 Translations:Instrukcja SWDR4/48/de No edit summary current
• 14:4014:40, 8 February 2026 diff hist −28 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Sobald mindestens ein Fahrplan verabschiedet ist, wird er in der Tabelle für die durchfahrenden Verkehrsleitzentralen angezeigt. Die Fahrplantabellen enthalten grundlegende Informationen über den Zug: * '''K / NK''' - Running / Not Running - zeigt an, ob der Fahrer unter einer bestimmten Nummer online oder offline ist (z. B. aufgrund fehlender Internetverbindung). * '''ANKUNFT''' - geplante und tatsächliche Ankunftszeit des Zuges und seine voraussichtliche '''Verspät..."
• 14:4014:40, 8 February 2026 diff hist +1,639 N Translations:Instrukcja SWDR4/48/de Created page with "Sobald mindestens ein Fahrplan verabschiedet ist, wird er in der Tabelle für die durchfahrenden Verkehrsleitzentralen angezeigt. Die Fahrplantabellen enthalten grundlegende Informationen über den Zug: * '''K / NK''' - Running / Not Running - zeigt an, ob der Fahrer unter einer bestimmten Nummer online oder offline ist (z. B. aufgrund fehlender Internetverbindung). * '''ANKUNFT''' - geplante und tatsächliche Ankunftszeit des Zuges und seine voraussichtliche '''Verspät..."
• 14:4014:40, 8 February 2026 diff hist −110 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Layout-Vorschau ==== Dieser Tab zeigt den Fahrplan aller Bahnhöfe in benutzeraktivierten Szenen an, die Zugbewegungen erfassen. Im Gegensatz zu früheren Versionen von SWDR wird nicht mehr ein einziger Fahrplan für mehrere Bahnhöfe in einer Szene angezeigt – alle Bahnhöfe, Blockbahnhöfe und Nebenbahnhöfe werden separat in den Fahrplänen aufgeführt."
• 14:4014:40, 8 February 2026 diff hist +365 N Translations:Instrukcja SWDR4/12/de Created page with "==== Layout-Vorschau ==== Dieser Tab zeigt den Fahrplan aller Bahnhöfe in benutzeraktivierten Szenen an, die Zugbewegungen erfassen. Im Gegensatz zu früheren Versionen von SWDR wird nicht mehr ein einziger Fahrplan für mehrere Bahnhöfe in einer Szene angezeigt – alle Bahnhöfe, Blockbahnhöfe und Nebenbahnhöfe werden separat in den Fahrplänen aufgeführt." current
• 14:4014:40, 8 February 2026 diff hist −125 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Beim Systemstart ist dieser Tab aufgrund fehlender aktiver Fahrpläne höchstwahrscheinlich leer. Es ist auch möglich, dass ein Bahnhof vom vorherigen Fahrdienstleiter verlassen wurde, die bestehenden Positionen aber noch aktiv sind. Mit der Zeit (und abhängig von der Serverauslastung) füllt sich der Tab mit Informationen zu Zügen, die die Bahnhöfe passieren."
• 14:4014:40, 8 February 2026 diff hist +366 N Translations:Instrukcja SWDR4/47/de Created page with "Beim Systemstart ist dieser Tab aufgrund fehlender aktiver Fahrpläne höchstwahrscheinlich leer. Es ist auch möglich, dass ein Bahnhof vom vorherigen Fahrdienstleiter verlassen wurde, die bestehenden Positionen aber noch aktiv sind. Mit der Zeit (und abhängig von der Serverauslastung) füllt sich der Tab mit Informationen zu Zügen, die die Bahnhöfe passieren." current
• 14:3914:39, 8 February 2026 diff hist −30 Instrukcja SWDR4/de Created page with "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- === Registerkarte „Fahrplan (Rozkład jazdy)“ === Der Reiter „Fahrpläne“ zeigt die Verkehrsleitzentralen mit aktiven Zügen und deren Fahrpläne an. Je nach Szene können es eine, zwei oder sogar mehrere Zentralen sein, die fortlaufend aktualisiert werden müssen, sobald Züge abfahren. Die korrekte Eingabe d..."
• 14:3914:39, 8 February 2026 diff hist +640 N Translations:Instrukcja SWDR4/11/de Created page with "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- === Registerkarte „Fahrplan (Rozkład jazdy)“ === Der Reiter „Fahrpläne“ zeigt die Verkehrsleitzentralen mit aktiven Zügen und deren Fahrpläne an. Je nach Szene können es eine, zwei oder sogar mehrere Zentralen sein, die fortlaufend aktualisiert werden müssen, sobald Züge abfahren. Die korrekte Eingabe d..." current
• 14:3814:38, 8 February 2026 diff hist −29 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Ähnlich wie bei der Liste des diensthabenden Personals öffnet ein Klick auf den Namen des Benutzers (Fahrers) ein Popup-Menü, das unter anderem das Senden einer Nachricht ermöglicht (auf die der Fahrer mit dem Befehl /swdr antworten kann)."
• 14:3814:38, 8 February 2026 diff hist +243 N Translations:Instrukcja SWDR4/10/de Created page with "Ähnlich wie bei der Liste des diensthabenden Personals öffnet ein Klick auf den Namen des Benutzers (Fahrers) ein Popup-Menü, das unter anderem das Senden einer Nachricht ermöglicht (auf die der Fahrer mit dem Befehl /swdr antworten kann)." current
• 14:3814:38, 8 February 2026 diff hist −48 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Tabelle mit Zügen auf der Strecke auf dem PL1-Server"
• 14:3814:38, 8 February 2026 diff hist +102 N Translations:Instrukcja SWDR4/46/de Created page with "500px|thumb|center|Tabelle mit Zügen auf der Strecke auf dem PL1-Server" current
• 14:3714:37, 8 February 2026 diff hist +6 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:3714:37, 8 February 2026 diff hist +6 Translations:Instrukcja SWDR4/45/de No edit summary current
• 14:3714:37, 8 February 2026 diff hist −47 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Züge online ==== Die Tabelle „Züge im Verkehr“ listet die aktiven Fahrer auf dem ausgewählten Server auf, zusammen mit Informationen zur Zugnummer, Geschwindigkeit, Benutzerstufe und zum Standort in der jeweiligen Region. Züge, die aus irgendeinem Grund offline sind (z. B. aufgrund einer unterbrochenen Internetverbindung), sind mit einem roten Kreuz markiert – der Benutzer hat wahrscheinlich keinen Kontakt zu anderen Verkehrsteilnehmern."
• 14:3714:37, 8 February 2026 diff hist +456 N Translations:Instrukcja SWDR4/9/de Created page with "==== Züge online ==== Die Tabelle „Züge im Verkehr“ listet die aktiven Fahrer auf dem ausgewählten Server auf, zusammen mit Informationen zur Zugnummer, Geschwindigkeit, Benutzerstufe und zum Standort in der jeweiligen Region. Züge, die aus irgendeinem Grund offline sind (z. B. aufgrund einer unterbrochenen Internetverbindung), sind mit einem roten Kreuz markiert – der Benutzer hat wahrscheinlich keinen Kontakt zu anderen Verkehrsteilnehmern." current
• 14:3614:36, 8 February 2026 diff hist +122 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Im SWDR4-System verfügbare Verkehrsleitzentralenstatus: * Verfügbar – der diensthabende Beamte steht bis zu der im Status angegebenen Uhrzeit oder ohne Einschränkung zur Verfügung; bis dahin ist er verpflichtet, Züge entgegenzunehmen und den Verkehr an seinen Verkehrsposten abzuwickeln. * Bin gleich zurück – die diensthabende Person ist vorübergehend nicht am Computer verfügbar; dadurch wird verhindert, dass die angegebene Szenerie RJ erzeugt. * Ich bin bald..."
• 14:3614:36, 8 February 2026 diff hist +897 N Translations:Instrukcja SWDR4/8/de Created page with "Im SWDR4-System verfügbare Verkehrsleitzentralenstatus: * Verfügbar – der diensthabende Beamte steht bis zu der im Status angegebenen Uhrzeit oder ohne Einschränkung zur Verfügung; bis dahin ist er verpflichtet, Züge entgegenzunehmen und den Verkehr an seinen Verkehrsposten abzuwickeln. * Bin gleich zurück – die diensthabende Person ist vorübergehend nicht am Computer verfügbar; dadurch wird verhindert, dass die angegebene Szenerie RJ erzeugt. * Ich bin bald..." current
• 14:3614:36, 8 February 2026 diff hist −93 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Nach dem Einloggen müssen Spieler den Status der Szenen, in denen sie Dienst haben, mithilfe der Schaltflächen in der Spalte „Status“ neben ihren Szenen festlegen. Wird der Status nicht korrekt eingestellt, wird der Spieler nach einer gewissen Zeit aus dem System entfernt und kann keine neuen Dienstpläne erstellen oder erhalten."
• 14:3614:36, 8 February 2026 diff hist +337 N Translations:Instrukcja SWDR4/45/de Created page with "Nach dem Einloggen müssen Spieler den Status der Szenen, in denen sie Dienst haben, mithilfe der Schaltflächen in der Spalte „Status“ neben ihren Szenen festlegen. Wird der Status nicht korrekt eingestellt, wird der Spieler nach einer gewissen Zeit aus dem System entfernt und kann keine neuen Dienstpläne erstellen oder erhalten."
• 14:3614:36, 8 February 2026 diff hist −67 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Liste mit aktiven Fahrdienstleitern"
• 14:3614:36, 8 February 2026 diff hist +81 N Translations:Instrukcja SWDR4/44/de Created page with "500px|thumb|center|Liste mit aktiven Fahrdienstleitern" current
• 14:3514:35, 8 February 2026 diff hist −30 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Online-Dienst ==== Die Tabelle „Online Fahrdienstleiter“ enthält eine Liste aller aktiven Benutzer, die auf dem ausgewählten Server als Fahrdienstleiter tätig sind, zusammen mit ihrem Status und ihrer Erfahrungsstufe."
• 14:3514:35, 8 February 2026 diff hist +229 N Translations:Instrukcja SWDR4/7/de Created page with "==== Online-Dienst ==== Die Tabelle „Online Fahrdienstleiter“ enthält eine Liste aller aktiven Benutzer, die auf dem ausgewählten Server als Fahrdienstleiter tätig sind, zusammen mit ihrem Status und ihrer Erfahrungsstufe." current
• 14:3414:34, 8 February 2026 diff hist −43 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Abschnitt zur Eisenbahnverkehrssicherheit mit der letzten Entgleisung und dem Passieren des S1-Signals auf dem PL1-Server"
• 14:3414:34, 8 February 2026 diff hist +176 N Translations:Instrukcja SWDR4/43/de Created page with "500px|thumb|center|Abschnitt zur Eisenbahnverkehrssicherheit mit der letzten Entgleisung und dem Passieren des S1-Signals auf dem PL1-Server" current
• 14:3414:34, 8 February 2026 diff hist −45 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Sicherheit im Eisenbahnverkehr ==== Zwischen den Chat- und Benachrichtigungsfenstern sowie den Tabellen der aktiven Benutzer befindet sich der Bereich „Sicherheit im Schienenverkehr“. Hier können Sie herausfinden, wer, wann und wo zuletzt ein „Halt“-Signal überfahren oder auf einem bestimmten Server entgleist ist."
• 14:3414:34, 8 February 2026 diff hist +330 N Translations:Instrukcja SWDR4/42/de Created page with "==== Sicherheit im Eisenbahnverkehr ==== Zwischen den Chat- und Benachrichtigungsfenstern sowie den Tabellen der aktiven Benutzer befindet sich der Bereich „Sicherheit im Schienenverkehr“. Hier können Sie herausfinden, wer, wann und wo zuletzt ein „Halt“-Signal überfahren oder auf einem bestimmten Server entgleist ist." current
• 14:3414:34, 8 February 2026 diff hist −50 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Benachrichtigungsfenster"
• 14:3414:34, 8 February 2026 diff hist +78 N Translations:Instrukcja SWDR4/41/de Created page with "500px|thumb|center|Benachrichtigungsfenster" current
• 14:3314:33, 8 February 2026 diff hist −39 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Benachrichtigungen ==== Das Benachrichtigungsfenster zeigt Systeminformationen über Änderungen im stündlichen Status der Verkehrsleitzentralen, Fahrplanstreichungen und Informationen über Entgleisungen an."
• 14:3314:33, 8 February 2026 diff hist +214 N Translations:Instrukcja SWDR4/6/de Created page with "==== Benachrichtigungen ==== Das Benachrichtigungsfenster zeigt Systeminformationen über Änderungen im stündlichen Status der Verkehrsleitzentralen, Fahrplanstreichungen und Informationen über Entgleisungen an." current
• 14:3314:33, 8 February 2026 diff hist −16 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Um einem anderen Disponenten oder Fahrer eine private Nachricht zu senden, klicken Sie auf dessen Benutzernamen in der entsprechenden Liste unterhalb des Chats oder wählen Sie ihn direkt aus, indem Sie vor der Nachricht auf sein Avatar klicken. Alternativ können Sie den Namen oder die Nummer des Zuges auch manuell eingeben, indem Sie diese mit einem @-Zeichen am Anfang in das Nachrichtenfeld eintragen."
• 14:3314:33, 8 February 2026 diff hist +407 N Translations:Instrukcja SWDR4/40/de Created page with "Um einem anderen Disponenten oder Fahrer eine private Nachricht zu senden, klicken Sie auf dessen Benutzernamen in der entsprechenden Liste unterhalb des Chats oder wählen Sie ihn direkt aus, indem Sie vor der Nachricht auf sein Avatar klicken. Alternativ können Sie den Namen oder die Nummer des Zuges auch manuell eingeben, indem Sie diese mit einem @-Zeichen am Anfang in das Nachrichtenfeld eintragen." current
• 14:3314:33, 8 February 2026 diff hist −55 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Chatfenster der Verkehrsleitzentrale mit Nachrichten von Nutzern"
• 14:3314:33, 8 February 2026 diff hist +109 N Translations:Instrukcja SWDR4/39/de Created page with "500px|thumb|center|Chatfenster der Verkehrsleitzentrale mit Nachrichten von Nutzern" current
• 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist −85 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Chat der Verkehrsleitzentrale ==== Das Chatfenster und das darunterliegende Texteingabefeld dienen der laufenden Kommunikation zwischen angemeldeten Benutzern. Standardmäßig sind alle gesendeten Nachrichten öffentlich und erreichen somit alle Benutzer. Zusätzlich werden Nachrichten im Chat farblich hervorgehoben. * Rot – Systemmeldungen und Meldungen, die von SWDR4-Administratoren veröffentlicht werden, * Grün - Kommunikation mit dem Fahrer - Nachrichten, di..."
• 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist +709 N Translations:Instrukcja SWDR4/5/de Created page with "==== Chat der Verkehrsleitzentrale ==== Das Chatfenster und das darunterliegende Texteingabefeld dienen der laufenden Kommunikation zwischen angemeldeten Benutzern. Standardmäßig sind alle gesendeten Nachrichten öffentlich und erreichen somit alle Benutzer. Zusätzlich werden Nachrichten im Chat farblich hervorgehoben. * Rot – Systemmeldungen und Meldungen, die von SWDR4-Administratoren veröffentlicht werden, * Grün - Kommunikation mit dem Fahrer - Nachrichten, di..." current
• 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist −16 Instrukcja SWDR4/de Created page with "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- === Registerkarte „Chat“ === Nach dem Aufrufen des Systems mit mindestens einer aktivierten Szene gelangt der Benutzer zum Tab „Chat“. Dieser enthält ein Chatfenster für die Verkehrsleitzentrale, ein Benachrichtigungsfenster, Informationen zu kürzlich aufgetretenen Verstößen sowie Tabellen mit den aktiven..."
• 14:3214:32, 8 February 2026 diff hist +513 N Translations:Instrukcja SWDR4/4/de Created page with "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- === Registerkarte „Chat“ === Nach dem Aufrufen des Systems mit mindestens einer aktivierten Szene gelangt der Benutzer zum Tab „Chat“. Dieser enthält ein Chatfenster für die Verkehrsleitzentrale, ein Benachrichtigungsfenster, Informationen zu kürzlich aufgetretenen Verstößen sowie Tabellen mit den aktiven..." current