User contributions for Saix95

8 February 2026

• 15:0915:09, 8 February 2026 diff hist −77 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Jede Landschaftsgestaltung verfügt über eigene Linienblocker für externe Wege, einen für jeden Wegabschnitt. Bei Doppelspurwegen befinden sich die Streckenblockeinrichtungen für '''Gleise in der entgegengesetzten Richtung der Hauptrichtung („lewych“)''', natomiast po prawej dla '''Gleise in Hauptrichtung („prawych“)'''. Beachten Sie, dass in Polen Rechtsverkehr herrscht. Das Befahren des linken Gleises unterliegt besonderen Bedingungen und muss vorab mit dem..."
• 15:0915:09, 8 February 2026 diff hist +621 N Translations:Instrukcja SWDR4/32/de Created page with "Jede Landschaftsgestaltung verfügt über eigene Linienblocker für externe Wege, einen für jeden Wegabschnitt. Bei Doppelspurwegen befinden sich die Streckenblockeinrichtungen für '''Gleise in der entgegengesetzten Richtung der Hauptrichtung („lewych“)''', natomiast po prawej dla '''Gleise in Hauptrichtung („prawych“)'''. Beachten Sie, dass in Polen Rechtsverkehr herrscht. Das Befahren des linken Gleises unterliegt besonderen Bedingungen und muss vorab mit dem..."
• 15:0715:07, 8 February 2026 diff hist −5 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Der Fahrdienstleiter ist außerdem für die Verwaltung von Streckensperrungen in seinen Szenen verantwortlich, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und zu verhindern, dass zwei Züge auf demselben Gleis fahren. Im SWDR4-System wird dies durch eine Nachbildung des Eap-94-Systems realisiert, wobei einzelne Strecken und Szenen unterschiedliche Arten von Streckensperrungen aufweisen können."
• 15:0715:07, 8 February 2026 diff hist +397 N Translations:Instrukcja SWDR4/20/de Created page with "Der Fahrdienstleiter ist außerdem für die Verwaltung von Streckensperrungen in seinen Szenen verantwortlich, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und zu verhindern, dass zwei Züge auf demselben Gleis fahren. Im SWDR4-System wird dies durch eine Nachbildung des Eap-94-Systems realisiert, wobei einzelne Strecken und Szenen unterschiedliche Arten von Streckensperrungen aufweisen können." current
• 15:0615:06, 8 February 2026 diff hist +4 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 15:0615:06, 8 February 2026 diff hist +4 Translations:Instrukcja SWDR4/19/de No edit summary current
• 15:0515:05, 8 February 2026 diff hist −5 Instrukcja SWDR4/de Created page with "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- === Registerkarte „Streckenblockeinrichtung (Blokady liniowe)“ ==="
• 15:0515:05, 8 February 2026 diff hist +226 N Translations:Instrukcja SWDR4/19/de Created page with "----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- === Registerkarte „Streckenblockeinrichtung (Blokady liniowe)“ ==="
• 15:0515:05, 8 February 2026 diff hist −76 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|centruj|Modul zum Aktualisieren von Fahrplanparametern (Zugnummer/Kategorie) oder zum Löschen dieser in Sonderfällen"
• 15:0415:04, 8 February 2026 diff hist +165 N Translations:Instrukcja SWDR4/61/de Created page with "500px|thumb|centruj|Modul zum Aktualisieren von Fahrplanparametern (Zugnummer/Kategorie) oder zum Löschen dieser in Sonderfällen" current
• 15:0415:04, 8 February 2026 diff hist −49 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|centruj|Fahrpläne verwalten Sie, indem Sie unter dem ausgewählten Bahnhof auf den entsprechenden Fahrplan klicken."
• 15:0415:04, 8 February 2026 diff hist +162 N Translations:Instrukcja SWDR4/60/de Created page with "500px|thumb|centruj|Fahrpläne verwalten Sie, indem Sie unter dem ausgewählten Bahnhof auf den entsprechenden Fahrplan klicken." current
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist +6 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist +6 Translations:Instrukcja SWDR4/18/de No edit summary current
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist +3 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist +3 Translations:Instrukcja SWDR4/59/de No edit summary current
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist +4 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist +4 Translations:Instrukcja SWDR4/58/de No edit summary current
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist −3 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:5414:54, 8 February 2026 diff hist −3 Translations:Instrukcja SWDR4/57/de No edit summary current
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist +4 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist +4 Translations:Instrukcja SWDR4/56/de No edit summary current
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist −24 Instrukcja SWDR4/de Created page with "* '''Nachricht an die nächste Szene''' – eine Zusatzoption, die die Zugnummer in die Zwischenablage kopiert und ein Fenster mit einer privaten Nachricht an den nächsten Fahrdienstleiter auf der Zugstrecke öffnet, z. B. um ihn über die Abfahrt des Zuges zu informieren."
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist +274 N Translations:Instrukcja SWDR4/59/de Created page with "* '''Nachricht an die nächste Szene''' – eine Zusatzoption, die die Zugnummer in die Zwischenablage kopiert und ein Fenster mit einer privaten Nachricht an den nächsten Fahrdienstleiter auf der Zugstrecke öffnet, z. B. um ihn über die Abfahrt des Zuges zu informieren."
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist −51 Instrukcja SWDR4/de Created page with "* '''Zugnummer kopieren''' - Zusatzoption zum schnellen Kopieren der Nummer in die Zwischenablage"
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist +97 N Translations:Instrukcja SWDR4/58/de Created page with "* '''Zugnummer kopieren''' - Zusatzoption zum schnellen Kopieren der Nummer in die Zwischenablage"
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist −80 Instrukcja SWDR4/de Created page with "* '''Fahrplan aktualisieren''' - Modul zum Aktualisieren von Fahrplanparametern (Zugnummer/Kategorie) oder zum Löschen in Sonderfällen"
• 14:5314:53, 8 February 2026 diff hist +136 N Translations:Instrukcja SWDR4/57/de Created page with "* '''Fahrplan aktualisieren''' - Modul zum Aktualisieren von Fahrplanparametern (Zugnummer/Kategorie) oder zum Löschen in Sonderfällen"
• 14:5214:52, 8 February 2026 diff hist −55 Instrukcja SWDR4/de Created page with "* '''Zeiten eingeben''' - Modul zum Aktualisieren von Ankunfts-, Abfahrts- und Haltezeiten von Zügen"
• 14:5214:52, 8 February 2026 diff hist +101 N Translations:Instrukcja SWDR4/56/de Created page with "* '''Zeiten eingeben''' - Modul zum Aktualisieren von Ankunfts-, Abfahrts- und Haltezeiten von Zügen"
• 14:5214:52, 8 February 2026 diff hist −52 Instrukcja SWDR4/de Created page with "==== Fahrplanmenü ==== Alle Optionen zur Bearbeitung des Stundenplans sind durch Linksklicken auf den jeweiligen Stundenplan unter dem ausgewählten Beitrag verfügbar: * '''Fahrplandetails''' - zusätzliche Informationen zum Fahrplan des Fahrers"
• 14:5214:52, 8 February 2026 diff hist +247 N Translations:Instrukcja SWDR4/18/de Created page with "==== Fahrplanmenü ==== Alle Optionen zur Bearbeitung des Stundenplans sind durch Linksklicken auf den jeweiligen Stundenplan unter dem ausgewählten Beitrag verfügbar: * '''Fahrplandetails''' - zusätzliche Informationen zum Fahrplan des Fahrers"
• 14:5014:50, 8 February 2026 diff hist −37 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Nachdem die Daten erfolgreich generiert wurden, drücken Sie die Schaltfläche „Fahrplan auswählen“. Dadurch wird der Fahrplan an den Fahrer im Simulator gesendet. Nach kurzer Zeit sollte er auch in der Liste der Disponentenstationen erscheinen, über die die Route geplant wurde."
• 14:5014:50, 8 February 2026 diff hist +285 N Translations:Instrukcja SWDR4/55/de Created page with "Nachdem die Daten erfolgreich generiert wurden, drücken Sie die Schaltfläche „Fahrplan auswählen“. Dadurch wird der Fahrplan an den Fahrer im Simulator gesendet. Nach kurzer Zeit sollte er auch in der Liste der Disponentenstationen erscheinen, über die die Route geplant wurde." current
• 14:4914:49, 8 February 2026 diff hist −64 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|centruj|Manuelle Fahrplanerstellung"
• 14:4914:49, 8 February 2026 diff hist +90 N Translations:Instrukcja SWDR4/54/de Created page with "500px|thumb|centruj|Manuelle Fahrplanerstellung" current
• 14:4914:49, 8 February 2026 diff hist −9 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Nachdem Sie die Zugdaten eingegeben haben, erstellen Sie eine neue Fahrplanstrecke. Verwenden Sie die Schaltfläche „Strecke hinzufügen“ unten im Fenster, um die Ausgangsszenerie und die Abfahrtsstrecke auszuwählen. Anschließend können Sie mit derselben Schaltfläche weitere Elemente zur Strecke hinzufügen. Eine Vorschau des fertigen Fahrplans wird unterhalb der Strecke angezeigt, sofern dieser korrekt aufgebaut ist und keine Fehler enthält (z. B. falsche Gleis..."
• 14:4914:49, 8 February 2026 diff hist +755 N Translations:Instrukcja SWDR4/53/de Created page with "Nachdem Sie die Zugdaten eingegeben haben, erstellen Sie eine neue Fahrplanstrecke. Verwenden Sie die Schaltfläche „Strecke hinzufügen“ unten im Fenster, um die Ausgangsszenerie und die Abfahrtsstrecke auszuwählen. Anschließend können Sie mit derselben Schaltfläche weitere Elemente zur Strecke hinzufügen. Eine Vorschau des fertigen Fahrplans wird unterhalb der Strecke angezeigt, sofern dieser korrekt aufgebaut ist und keine Fehler enthält (z. B. falsche Gleis..." current
• 14:4814:48, 8 February 2026 diff hist −4 Instrukcja SWDR4/de Created page with "===== Manueller Modus ===== Der manuelle Modus bietet eine etwas erweiterte Möglichkeit zur Fahrplanerstellung. Um diesen Modus auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuer Fahrplan (manuell)“. Die Informationen im oberen Bereich des Fensters werden genauso ausgewählt wie im automatischen Modus, mit Ausnahme der maximalen Anzahl an Landschaften und Startpunkten."
• 14:4814:48, 8 February 2026 diff hist +380 N Translations:Instrukcja SWDR4/17/de Created page with "===== Manueller Modus ===== Der manuelle Modus bietet eine etwas erweiterte Möglichkeit zur Fahrplanerstellung. Um diesen Modus auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuer Fahrplan (manuell)“. Die Informationen im oberen Bereich des Fensters werden genauso ausgewählt wie im automatischen Modus, mit Ausnahme der maximalen Anzahl an Landschaften und Startpunkten." current
• 14:4814:48, 8 February 2026 diff hist −59 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|centruj|Beispiel eines automatisch generierten Stundenplans"
• 14:4714:47, 8 February 2026 diff hist +131 N Translations:Instrukcja SWDR4/52/de Created page with "500px|thumb|centruj|Beispiel eines automatisch generierten Stundenplans" current
• 14:4714:47, 8 February 2026 diff hist −130 Instrukcja SWDR4/de Created page with "Nachdem Sie auf „Fahrplan generieren“ geklickt und die korrekten Daten eingegeben haben (andernfalls erscheint eine Fehlermeldung), werden Ihnen 10 vorgefertigte Routenvorschläge angezeigt. Wählen Sie möglichst eine Route ohne lange Stopps (es sei denn, der Fahrer hat diese ausdrücklich gewünscht). Sie können den vorgefertigten Fahrplan auch manuell bearbeiten und weitere Szenen hinzufügen oder deren Reihenfolge ändern."
• 14:4714:47, 8 February 2026 diff hist +435 N Translations:Instrukcja SWDR4/16/de Created page with "Nachdem Sie auf „Fahrplan generieren“ geklickt und die korrekten Daten eingegeben haben (andernfalls erscheint eine Fehlermeldung), werden Ihnen 10 vorgefertigte Routenvorschläge angezeigt. Wählen Sie möglichst eine Route ohne lange Stopps (es sei denn, der Fahrer hat diese ausdrücklich gewünscht). Sie können den vorgefertigten Fahrplan auch manuell bearbeiten und weitere Szenen hinzufügen oder deren Reihenfolge ändern." current
• 14:4714:47, 8 February 2026 diff hist +4 Instrukcja SWDR4/de No edit summary
• 14:4714:47, 8 February 2026 diff hist +4 Translations:Instrukcja SWDR4/51/de No edit summary current
• 14:4614:46, 8 February 2026 diff hist −69 Instrukcja SWDR4/de Created page with "500px|thumb|center|Automatische Fahrplangenerierung"
• 14:4614:46, 8 February 2026 diff hist +92 N Translations:Instrukcja SWDR4/51/de Created page with "500px|thumb|center|Automatische Fahrplangenerierung"
• 14:4614:46, 8 February 2026 diff hist −28 Instrukcja SWDR4/de Created page with "===== Automatikmodus ===== Der automatische Modus ermöglicht es Ihnen, schnell mehrere Fahrplanvorschläge für einen ausgewählten Lokführer anzuzeigen. Um diesen Modus auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuer Fahrplan (Automatisch)“. Dadurch öffnet sich ein neues Generatorfenster. Wählen Sie hier den Zug aus, für den Sie einen Fahrplan erstellen möchten, und vervollständigen Sie die Daten anhand der bereitgestellten Analyse und einer visuellen..."
• 14:4614:46, 8 February 2026 diff hist +2,192 N Translations:Instrukcja SWDR4/15/de Created page with "===== Automatikmodus ===== Der automatische Modus ermöglicht es Ihnen, schnell mehrere Fahrplanvorschläge für einen ausgewählten Lokführer anzuzeigen. Um diesen Modus auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuer Fahrplan (Automatisch)“. Dadurch öffnet sich ein neues Generatorfenster. Wählen Sie hier den Zug aus, für den Sie einen Fahrplan erstellen möchten, und vervollständigen Sie die Daten anhand der bereitgestellten Analyse und einer visuellen..." current