Translations:Tabor/Obsługa/Obsługa i sterowanie ST44/46/en

Układ chłodzenia może działać w dwóch trybach - automatycznym i manualnym. W trybie automatycznym otwarcie żaluzji i prędkość obrotowa wentylatora chłodnic są sterowane automatycznie na podstawie temperatury wody i oleju. Aby załączyć ten tryb, należy załączyć przełącznik “Automatyka żaluzji’ na pulpicie. W trybie manualnym urządzenia chłodzące są sterowane przełącznikami “Żaluzje oleju”, “Żaluzje wody” oraz “Wentylator chłodnic” na pulpicie. Jeżeli w trakcie jazdy temperatura wody przekroczy 95°C lub temperatura oleju przekroczy 75°C, zostanie zdjęte obciążenie prądnicy (odłączony prąd od silników trakcyjnych), a silnik spalinowy zostanie sprowadzony do biegu jałowego.